笨小笨The Wayworn Traveller歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《The Carter Family Collection Vol. 2 1935-41》，下面是《The Wayworn Traveller》完整版歌词！
The Wayworn Traveller歌词完整版
The Wayworn Traveller - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
I saw a wayworn traveler
我看见一个饱经风霜的旅行者
In tattered garments clad
穿着破旧的衣服
And struggling up the mountain
奋力攀登
It seemed that he was sad
他似乎很悲伤
His back was laden heavy
他背负着沉重的负担
His strength was almost gone
他几乎没有力气
Yet shouted as he journeyed
当他踏上旅途大声呐喊
Deliverance will come
解脱终会降临
Then palms of victory
胜利之掌
Crowns of Glory
荣耀的皇冠
Palms of victory I shall wear
我会戴上胜利之掌
The summer sun was shining
夏日艳阳高照
The sweat was on his brow
他额头上冒着冷汗
His garments worn and dusty
他的衣服破旧落满灰尘
His steps seemed very slow
他的脚步似乎很慢
But he kept pressing onward
可他一往无前
For he was wending home
因为他踏上归途
Still shouting as he journeyed
他一边旅行一边呐喊
Deliverance will come
解脱终会降临
Then palms of victory crowns of Glory
胜利之掌荣耀之冠
Palms of victory I shall wear
我会戴上胜利之掌
The songsters in the arbor
凉亭里的歌手
That stood beside the way
站在路边
Attracted his attention inviting his delay
引起他的注意引得他姗姗来迟
His watchword being Onward
他的口号是勇往直前
He stopped his ears and ran
他充耳不闻拔腿就跑
Still shouting as he journeyed
他一边旅行一边呐喊
Deliverance will come
解脱终会降临
Then palms of victory
胜利之掌
Crowns of Glory
荣耀的皇冠
Palms of victory I shall wear
我会戴上胜利之掌
While gazing on that city
凝望着那座城市
Just o'er that narrow flood
就在那狭窄的洪水之上
A band of holy angels
一群神圣的天使
Came from the throne of God
来自上帝的宝座
They bore him on their opinions
他们的意见使他厌烦
Before the dashing foam
在浪花翻滚之前
And joined him in his triumph
和他一起走向胜利
Deliverance has come
解脱已经来临
Then palms of victory crowns of Glory
胜利之掌荣耀之冠
Palms of victory I shall wear
我会戴上胜利之掌
