笨小笨Le Pido Al Cielo歌词由Luis Fonsi演唱，出自专辑《Dejar de amarte》，下面是《Le Pido Al Cielo》完整版歌词！
Le Pido Al Cielo歌词完整版
Le Pido Al Cielo - Luis Fonsi (路易斯·冯西)
Lyrics by：Luis Fonsi/Andrés Torres/Mauricio Rengifo
Composed by：Luis Fonsi/Andrés Torres/Mauricio Rengifo
Produced by：Andrés Torres/Mauricio Rengifo
Aunque no sea fácil de aceptar
虽然难以接受
Hoy que no estás es más difícil respirar
但至少比生存容易
Y aunque el amor es no llorar
虽然爱情不该有眼泪
Lloro porque digo la verdad
但我因为说了事实而哭泣
Y la verdad es que hoy no estás
而事实是今天你不该难过
Y aunque quisiera enamorarte una vez más
就算我想再次坠入爱河
Dejaste claro que te vas
你已明确表明离开的决心
Cuando te vi
当我看见你时
El futuro se me hizo pequeño
未来就变得渺茫
Fue tan fácil jurar que era eterno
海誓山盟很容易说出口
Nunca es así nada es así
事实根本不是这样
Le pido al cielo
我向天祈祷
Que si hoy tú te vas y me quedo
如果今天你离我而去怎么办
Me deje tu risa entre hielo
我会永远记得你的笑容
Porque ciertos recuerdos no apadrinan mi consuelo
因为有些回忆并没有让我感到慰藉
Le pido al cielo
我向天祈祷
Que si es tan bueno
要是一切如常会怎样
Yo queden a medias mis sueños
我的梦想只实现了一半
Me deje en tu vida ser dueño
没能走进你的生活
Me quedo las canciones y mi corazón empeño
我唱着情歌 掏心掏肺
Yo te lo ruego
我求你
Juro y te espero
我发誓我会等你
Que vuelvas por favor le pido al cielo
求你回来 我向天祈祷
Y aunque no me quieras escuchar
就算你不想听我说话
Voy a llamarte cada noche una vez más
我还是会每天晚上都给你打电话
Porque quererte es no olvidar
因为爱你就不会忘记你
Sólo por ti
只为你
Aprendí que se besa despacio
我知道亲吻太过敷衍
Que es más fuerte el poder de un abrazo
拥抱的力量更大
Siempre fue así ya no es así
过去的美好不复存在
Le pido al cielo
我向天祈祷
Que si hoy tú te vas y me quedo
如果今天你离我而去怎么办
Me deje tu risa entre hielo
我会永远记得你的笑容
Porque ciertos recuerdos no apadrinan mi consuelo
因为有些回忆并没有让我感到慰藉
Le pido al cielo
我向天祈祷
Que si es tan bueno
要是一切如常会怎样
Yo queden a medias mis sueños
我的梦想只实现了一半
Me deje en tu vida ser dueño
没能走进你的生活
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
我唱着情歌 为你付出真心
Yo te lo ruego
我求你了
Juro y te espero
我发誓我会等你
Hoy lo entendí
现在我明白了
Que el amor se te fue en unas horas
真爱易逝
Y aunque ruego y te ruego me ignoras
无论我怎样哀求 你都会无视我
Siempre es así hoy lo entendí
总是如此 现在我明白了
Le pido al cielo
我向天祈祷
Que si hoy tú te vas y me quedo
如果今天你离我而去怎么办
Me deje tu risa entre hielo
我会永远记得你的笑容
Porque ciertos recuerdos no apadrinan mi consuelo
因为有些回忆并没有让我感到慰藉
Le pido al cielo
我向天祈祷
Le pido al cielo
我向天祈祷
Que si es tan bueno
要是一切如常会怎样
Oh-ouh no
Yo queden a medias mis sueños
我的梦想只实现了一半
Ah
Me deje en tu vida ser dueño
没能走进你的生活
Oh no no
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
我唱着情歌 为你付出真心
Oh no
Yo te lo ruego
我求你了
Juro y te espero
我发誓我会等你
Uh-uh-uh-uh
Que vuelvas por favor le pido al cielo
求你回来 我向天祈祷
