笨小笨Medley: I Let a Song Go out of My Heart / I Got It Bad (And That Ain’t Good) (Live)歌词由Billy Eckstine演唱，出自专辑《The 12 Days of Christmas with Billy Eckstine》，下面是《Medley: I Let a Song Go out of My Heart / I Got It Bad (And That Ain’t Good) (Live)》完整版歌词！
Medley: I Let a Song Go out of My Heart / I Got It Bad (And That Ain’t Good) (Live)歌词完整版
Medley: I Let a Song Go out of My Heart / I Got It Bad (And That Ain't Good) (Live Version) - billy eckstine
以下歌词翻译由微信翻译提供
I let a song go out of my heart
我让一首歌从我心底发出
It was the sweetest melody
这是最动听的旋律
I thought i lost heaven for you were the song
我以为因为你我失去了天堂
Since you and i have drifted apart
自从你我渐行渐远
Life doesn't mean a thing to me
生命对我来说毫无意义
Please come back sweet music i know i was wrong
请回来亲爱的音乐我知道我错了
Am i too late to make amends
我是不是来不及弥补了
You know that we were meant to be more than just friends
你知道我们注定不只是朋友
Just friends
只是朋友
I let a song go out of my heart
我让一首歌从我心底发出
Believe me darling when i say
相信我亲爱的我说的话
I won't know sweet music until you return some day
我不会懂得动听的音乐直到有一天你回来
Never treats me sweet and gentle the way she should
从未像她一样对我温柔体贴
I got it bad and that ain't good
我过得很艰难这一点也不好
My poor heart is sentimental not made of wood
我可怜的心多愁善感不是木头做的
I got it bad and that ain't good
我过得很艰难这一点也不好
But when the weekend's over and monday rolls around
但当周末结束周一到来时
I end up like i start out just crying my heart out
我的结局就像我一开始哭得撕心裂肺
Lord above me make her love me the way that she should
上帝啊让她好好爱我
I got it bad and that ain't good
我过得很艰难这一点也不好
Do nothing till you hear from me
什么都不要做直到你收到我的消息
Pay no attention to what's said
对别人说的话不屑一顾
Why people tear the seams
为何人们会撕破脸
Of anyone's dreams is over my head
我无法理解别人的梦想
Do nothing till you hear from me
什么都不要做直到你收到我的消息
At least consider our romance
至少考虑一下我们的浪漫
If you should take the word
如果你相信我的话
Of others you've heard i haven't a chance
你听说过其他人我没有机会
True i've been seen with someone new
的确有人看见我和别人在一起
But does that mean that i'm untrue
但这是否意味着我并非真心
When we're apart the words in my heart
当我们分开时我在心里说
Reveal how i feel about you
透露我对你的感情
Some kiss may cloud my memory
一个吻或许会蒙蔽我的记忆
And other arms may hold a thrill
也许别人的怀抱会带来一丝悸动
But please do nothing till you hear it from me
但在我告诉你之前请别轻举妄动
And you never will
你永远不会
Consider our romance
想想我们的浪漫
Give us another chance
再给我们一次机会
Do nothing till you hear it from me
别轻举妄动直到你听到我的心声
