笨小笨私の生まれた_地平線_歌词由Sound Horizon演唱，出自专辑《『絵馬に願ひを!』(Prologue Edition)》，下面是《私の生まれた_地平線_》完整版歌词！
私の生まれた_地平線_歌词完整版
私の生まれた_地平線_ - Sound Horizon (サウンドホライズン)
词：Revo
曲：Revo
编曲：Revo
私は母を知らなかった
我不知道妈妈是谁
「でも 寂しくない」と
“但是 我并不寂寞”
そう言えば 嘘になるけど
虽然这么说是在撒谎
鏡に映る面影が
倒映在镜中的面容
罪を突きつけるようで怖かった
仿佛揭露了罪孽般可怕
亡き母は 私を どんな娘に
死去的母亲究竟希望
望んで 育って
把我养育成
欲しかったのだろう？
一个怎样的女儿呢？
ごめんね 私は こんな卑屈な子で
对不起 我是如此卑劣的孩子
【幸0304】って何？
【幸0304】是什么？
【生きる意味】って何？
【活着的意义】是什么？
お酒を呑まない 堅物な父が
不喝酒的 严谨的父亲
年に一度だけ 決まって深夜
一年只会固定有一个晚上
深酒をする
过量饮酒
《荒れ果てた庭園(にわ)》を
《荒芜的庭院》
眺める後ろ姿の
眺望的背影
肩が震えてるのが辛かった
肩膀颤抖 看起来很难受
私に近づく者は
靠近我的人
大抵不幸になった
几乎都遭遇了不幸
呪いを振りまく少女
散播诅咒的少女
《ヤバい妖術で
《用可怕的妖术
国を治めたとされる
治理国家的
古代の女王【妃巫女】
古代女王【妃巫女】
(ようじゅつのつかいひみこ)》
私を庇った男子も
庇护我的男生也好
誰にでも優しい教師も
对所有人都温柔的老师也好
陰で意地悪する女子も
背后心思恶毒的女生也好
等しく私を孤立させた
都开始孤立我
少女：「この人達は
少女：“这些人
何を演じているのだろう」
在表演什么呢”
この箱庭は
这个箱庭就是
《地⛩線(セカイ)》の縮図
《地⛩线(世界)》的缩略图
強きモノが 弱きモノを虐げ
强者欺凌弱者
屠る《摂理で
屠戮《遵循天理
廻∞る仕組み(システム)》
不断循环的(系统)》
嗚呼
啊
根を伸ばせば 水を奪い合い
伸展根系 就会相互掠夺水源
葉を伸ばせば 光を奪い合い
伸展树叶 就会相互争夺阳光
手を伸ばせば 命さえも奪い合う
伸出手去 就会相互掠夺生命
この暗闇が
这片黑暗
私の生まれた
就是我诞生之处
《地⛩線(セカイ)》
《地⛩线(世界)》
