patudur ta nasi 生命之歌歌词由桑梅绢演唱,出自专辑《natemalidu a sepi 梦境》,下面是《patudur ta nasi 生命之歌》完整版歌词!
patudur ta nasi 生命之歌歌词完整版
词::桑梅绢、钟兴民
曲:桑梅绢、钟兴民
a i~ilana aungo~~ngngu ailjanee~~eai
i~ilana~aaugu~~nge~ailjane~~ai
nu ta ka ti yau me ri ki ri kit ta na si ni vu vu
a ki ti ma uri ya pa zu lu ng tua ku na si
nu ta ka ti yau me a ca a ca a ka ke ri yan
a ki ti ma u ri ya te ma ve lak ta ku tu lu
nu ta ka ti yau ta vu ce lai ce lai ya u valni ni vu vu
va li sa ke dan ki ti ma u ri ki tu lu ta ki na ca li si yan
a ki ti ma uri pa su su tu a tu lu ni ya vu vu
a ki ti ma u ri ki tu lu tua ki na ca li siyan
na kakudakudan kinacalisiyan
a i~ilana aungo~~ngngu ailjanee~~eai
(中译)
(虚词-哀歌)
耆老的呼吸一天一天越来越短
有谁可以继续推动我的呼吸
孩子们一天一天地长大
又有谁可以承接我的教导
耆老的头发一天一天越来越白
担心着谁愿意接受学习传统
有谁愿意遵守那耆老教导
又有愿意学习传统文化
传统文化
(虚词-哀歌)
(英译)
(Vocables -Elegy)
Day By Day, The Breath Of The Elders Fades,
Who'll Carry Forth The Essence That Pervades?
Day By Day, The Children Mature And Grow,
Who'll Embrace The Teachings That Elders Bestow?
The Elders' Hair Turns Silver With Age,
I Fear For The Wisdom Lost In Life's Stage.
Who'll Cherish The Customs, The Values So Pure?
(Vocables -Elegy)
I~Ilana~~Aaugu~~Nge~Ailjane~~Ai