笨小笨今宵mofumofu!!歌词由和氣あず未&内田真礼演唱，出自专辑《今宵mofumofu!!/もっふもふ DE よいのじゃよ》，下面是《今宵mofumofu!!》完整版歌词！
今宵mofumofu!!歌词完整版
今宵mofumofu!! (《贤惠幼妻仙狐小姐》TV动画片头曲) - 和氣あず未 (和气杏未)/内田真礼
词：Agasa.K
曲：Agasa.K
さあ 何百回 何千回
来吧 上百次 上千次
好きなだけ甘えてよいのじゃ
你都可以随意向我撒娇
尻尾振って モフモフ
扬起尾巴 毛茸茸
おかえりなのじゃ
欢迎回家
シュビドュドゥビドゥバモフモフ
Shubidudubiduba 毛茸茸
イェイ
ワンモアシュビドュバモフモフ
再来一次 shubiduba 毛茸茸
イェイ
トゥーモアシュビドュバモフモフ
再来两次 shubiduba 毛茸茸
イェイ
フォーエバーシュビドュバ
永远shubiduba
モフモフ チュッ
毛茸茸 chu
暗がりの部屋明かり灯す
在昏暗的房间中点起灯
けっして
绝不会
(けっして)
绝不会
ひとりになどさせぬぞっ
让你孤独一人
いつだってここが安らげる場所
这里永远是你心灵的港湾
あなた
你啊
（おぬし）
（汝）
もきっとそう思うでしょ？
一定是这么想的吧？
今夜は少し冷えるから
今晚稍微有些冷
風邪でもひいちゃいないかのぅ？
你没有染上风寒吧
（心配性ねぇ）
（真爱操心呢）
温かい料理を作って待とう
给你做着温暖的料理等你回来
甘やかされてあげるから
我会好好宠溺你的
（わらわも混ぜるのじゃ）
（妾身也要参与）
早く帰ってきなさいよ
要早点回来哦
ご褒美も
我会
用意して
准备好奖励
待っててあげるから
静静等待着你
おかえりなのじゃ
欢迎回家
今日もお疲れさま
今天也辛苦了
愛しさが
浓浓爱意
部屋中
在房间里
どんどん広がっていく
一点点扩散开来
おぬしの幸せを願う
祈祷着你的幸福
さぁ 存分に
来吧 尽情享受
心ゆくまで
直到你心满意足
もっと甘えるがよい
都可以随意撒娇
何百回 何千回
数百次 数千次
好きなだけ甘えるのじゃ
你都可以随意向我撒娇
今日も
今天也
尻尾振って モフモフ
扬起尾巴 毛茸茸
月夜眠り 朝日昇れば
月夜渐沉 黎明升起的话
おはよ
早上好
（起きて）
（快起床）
さっさと準備しなさい
快点来做好准备
いつまでもここが安らげる場所
这里永远是你心灵的港湾
おぬし
汝
（あなた）
（你）
の笑顔は守っていく
多想守护你的笑容
せーのっ
准备
で鳥居くぐったら
穿过鸟居的话
人も狐も垣根はない
人与狐狸也没了隔阂
（仲良くじゃ）
（相亲相爱）
今日は
今天
みんなで遊び倒そうじゃない
就让大家一起玩到脱力吧
甘やかしてあげるのじゃ
我会好好宠溺你的
（手伝ってあげるわ）
（让我来帮你吧）
遠慮はひとつもセンでいい
完全不用顾虑哦
ずっとずっと
一直一直以来
おぬしが
只要你
幸せであればいい
能幸福就好
いってきますじゃ
我出门了
今日は出かけよう
今天到外面看看吧
夜桜も
夜樱也好
真夏の海も
盛夏的大海也好
美しい雪景色も
美丽的雪景也好
おぬしと過ごす四季は良い
与你度过的四季都很美好
いつまでも
直到永远
途切れずに
都不会断绝
この夢 続くように
愿这个梦能不断延续
何十年 何百年
数十年 数百年
お揃いの思い出を
相同的回忆
ずっと
也能永恒
尻尾振ってモフモフ
扬起尾巴 毛茸茸
フォーエバーモフリティ
永远都毛茸茸
イェーイ
いょぉおー
数百年前から想い続けてた
数百年前开始便心心念念的
狐の恩返し
狐狸的报恩
元気でいてね
要保重哦
笑顔でいるわ
要保持微笑哦
いつまでも幸せで居ようね
要永远都幸福哦
おかえりなのじゃ
欢迎回家
ちゃんと帰ってきてね?
一定要回来哦?
おかえりなのじゃ
欢迎回家
今日もお疲れ様
今天也辛苦了
愛しさが
浓浓爱意
部屋中
在房间里
どんどん広がっていく
一点点扩散开来
永遠に幸せを願う
祈祷你永远幸福安康
さぁ 存分に
来吧 尽情享受
心ゆくまで
直到你心满意足
もっと甘えるがよい
更多地向我撒娇吧
これからも 一緒じゃよ
今后也要一直在一起
好きなだけ甘えてよ
尽情地向我撒娇吧
今日も
今天也
尻尾振って モフモフ
扬起尾巴 毛茸茸
おやすみなのじゃ
晚安
シュビドュドゥビドゥバモフモフ
Shubidudubiduba 毛茸茸
イェイ
ワンモアシュビドュバモフモフ
再来一次 shubiduba 毛茸茸
イェイ
トゥーモアシュビドュバモフモフ
再来两次 shubiduba 毛茸茸
イェイ
フォーエバーシュビドュバ
永远shubiduba
モフモフ
毛茸茸
（ワンモアプリーズ）
（再来一次拜托了）
シュビドュドゥビドゥバモフモフ
Shubidudubiduba 毛茸茸
イェイ
ワンモアシュビドュバモフモフ
再来一次 shubiduba 毛茸茸
イェイ
トゥーモアシュビドュバモフモフ
再来两次 shubiduba 毛茸茸
イェイ
フォーエバーシュビドュバ
永远shubiduba
モフモフ チュッ
毛茸茸 chu
