笨小笨Make Me a Present of You歌词由Dinah Washington演唱，出自专辑《Very Cherry Christmas》，下面是《Make Me a Present of You》完整版歌词！
Make Me a Present of You歌词完整版
Make Me a Present of You - Dinah Washington
以下歌词翻译由微信翻译提供
I don't want a mountain of diamonds
我不想要堆积如山的钻石
And a valley of gold wouldn't do
一片金色山谷也无济于事
What if you want to makes me happy
万一你想让我开心呢
Just make me a present of you
把你当做礼物送给我吧
I don't need a desert of rubies
我不需要一片红宝石荒漠
Or an ocean of pearls to swim through
或是徜徉在珍珠的海洋里
But if you want to make me happy
但如果你想让我开心
Just to make me a present of you
把你当做礼物送给我
What good is a girl with a million
一个拥有百万家产的女孩有什么用
What good if the world calls you Queen
如果这世界尊称你为女王那该多好
If you don't have someone to love you
如果你没有人爱你
Then you really don't have anything
那你真的什么都没有
So I'll take your arms for my palace
所以我会把你的怀抱当做我的宫殿
And the sky for my room with a view
我的房间里有一片湛蓝的天空
I know that I make you happy
我知道我让你幸福
If you make me a present of you
如果你把你作为礼物送给我
What good is a gal with a million
一个腰缠万贯的女孩有什么用
What good if the world calls you Queen
如果这世界尊称你为女王那该多好
If you don't have a man to love you
如果你没有男人爱你
And you don't have a doggone thing
你什么都没有
So I'll take my arms for your palace
所以我会张开双臂为你建造宫殿
And the sky for my room with a view
我的房间里有一片湛蓝的天空
I know we'll both be very happy
我知道我们会很幸福
If you'll box yourself up
如果你把自己禁锢起来
In tie it with a pretty ribbon and make me
系上漂亮的缎带让我
Aha make me a present of you
把你当做礼物送给我吧
