笨小笨divine criminal歌词由fripSide演唱，出自专辑《the very best of fripSide 2009-2020》，下面是《divine criminal》完整版歌词！
divine criminal歌词完整版
divine criminal - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
哀しいほどの漆黒の闇に
令人悲伤的一片漆黑中
蠢く痛み
愚蠢的痛苦
問い続ける罪
不断追问罪行
真実と嘘抗う
真相和谎言抗衡
その日々はやがて僅かな光
那样的一天天 终于微弱的光芒
絶望を照らした
照亮了绝望
いつからか捜していた
不知从何时开始寻找
いくつもの夜を越えて
跨越一个个黑夜
この心を映す幻影
映照出内心的幻影
壊せるほどに強い救いを
仿佛能够打破强大的救赎
苦しみで逃げ場のない
满心痛苦 无处可逃
毎日に支配された
每天笼罩在支配之下
この世界で求め続けた
相信在这个世界不断寻求的
明日を信じるその意味を
明天的意义
震えるこの鼓動が
心跳颤动
力を生み出す時
力量诞生之时
隣に感じる同じ息吹が
在你身旁感受到的相同的气息
絆を超えていく
逐渐超越羁绊
放つ光は全てを貫く
释放光芒 贯穿一切
強い力は未来を切り裂く
强大的力量 撕裂未来
儚く散った涙の数だけ
只有曾脆弱地流下眼泪
その存在を越えた真実に辿り着く
才能超越那个存在 找到真相
巡り行く日々の中で
循环往复的一天天
いくつもの迷い抱いて
怀抱着些许的迷茫
この心に映る記憶を
内心之中的记忆
壊せないまま抗っている
无法破坏只好一直抵抗
立ち止まり見上げた空
停下脚步 仰望天空
幻想が溢れている
幻想满溢而出
この世界を生き抜く意味を
因为有你告诉我
教えてくれた君がいた
活在这世上的意义
言葉なんていらない
所以无需过多言语
結果だけが全てと
结果就是一切
ただ走り続け
只管继续奔跑吧
闘う希望失くさず生きてきた
满怀战斗的希望生存至今
叶わぬ夢を抱く暇はなく
没有空闲做不切实际的梦
過去を振り切るその意思は高く
斩断过去 它的意思是
切なく響く息遣いだけが
不管呼吸高昂抑或悲切
この生命燃える限り
只要我的生命还能燃烧
その嘘を呑み込む
就要咽下那个谎言
心のままに生きていくこと
保持初心活下去
それだけは失くしたくはない
只有这一点不想失去
この不条理な世界がいま
哪怕这个荒谬的世界
音を立てずに崩れ落ちても
此刻消无声息地陨落
哀しいほどに美しい罪が
凄惨的美丽罪行
囁いている
喃喃自语着
幻惑の罰を
迷惑的惩罚
真実と嘘抗う
真相和谎言互相抗衡
その日々に永遠の痛み抱きしめ
在那样的日子里怀抱着永恒的痛苦
絶望に堕ちてく
在绝望中堕落
放つ光は全てを貫く
释放光芒 贯穿一切
強い力は未来を切り裂く
强大的力量 撕裂未来
儚く散った涙の数だけ
只有曾脆弱地流下眼泪
その存在を超えてく
才能超越那个存在 找到真相
叶わぬ夢を抱く暇はなく
没有空闲做不切实际的梦
過去を振り切るその意思は高く
斩断过去 斗志高昂
切なく響く息遣いだけが
不管呼吸高昂抑或悲切
この生命燃える限り
只要我的生命还能燃烧
その嘘を呑み込む
就要咽下那个谎言
