笨小笨君がいる世界歌词由King & Prince演唱，出自专辑《L&》，下面是《君がいる世界》完整版歌词！
君がいる世界歌词完整版
君がいる世界 - King & Prince
词：栗原暁(Jazzin'park)
曲：久保田真悟(Jazzin'park)
画面の中の現実
屏幕中的现实
ひとり取り残されて
只剩下我一个人
楽しげな声も
欢快的声音也好
悲しいニュースも
悲伤的消息也好
耳を塞ぐ僕を追いかける
都在追逐着捂住耳朵的我
足元ばかり見てるだけじゃ
光一心看着脚下
気付けない青空
就注意不到的蓝天了
わかっているのに
明明是明白的
どうしていつも
可为何总是
同じ道しか歩けないんだろう
只能走同样的路呢
人並みのユーモアくらいじゃ
只是普通的幽默而已
ビクともしない
不会产生丝毫动摇
こんな時代を僕ら生きてる
我们生活在这样的时代
まだ見ぬ景色が
未曾见过的景色
今そこにあるのなら
若就在当下
怖がらずに踏み出してみてさ
那就不要害怕 试着迈出一步
もっと 信じてみよう
再相信一点吧
華やいだこの世界も
这个繁华的世界也好
悲しんでるこの世界も
这个悲伤的世界也好
君がいるからまわって 愛して
都是因为有你才会旋转 让我喜爱
一歩進めたなら
如果更进一步的话
少し休んだっていい
也可以稍事休息
明日はいつも待ってる
明天永远在等待
涙で見えなくなっても
即使因为眼泪而看不见前路
大丈夫さ 僕もそばにいるから
也没关系 因为我还在你身边
呼吸するように 気の利いた言葉
像呼吸一样诙谐的语言
もっと簡単に言えたら
说得更简单一点
雨模様の 窓の向こうに
在沾满雨滴的窗户另一边
いつもと違う何か
试图去寻找
探してみたんだ
与往常不同的什么东西
得意げなタッチで描いた夢も
用得意的笔触描绘的梦想
カラフルな時代に
在五彩缤纷的时代
霞んでしまうけど
虽然会变得模糊
見てみたい景色が
可我想看的风景
今そこにあるのなら
若就在当下
怖がらずに目を閉じてみてさ
那就不要害怕 闭上眼睛
もっと 感じてみよう
再努力去感受一下吧
華やいだこの世界も
这个繁华的世界也好
悲しんでるこの世界も
这个悲伤的世界也好
君がいるからまわって 笑って
都是因为有你才会旋转 欢笑
一歩進めたなら
如果更进一步的话
少し背伸びしたっていい
稍微逞强一下也行
明日はいつも待ってる
明天永远在等待
涙で見えなくなっても
即使因为眼泪而看不见前路
大丈夫さ みんなそばにいるから
没关系 大家都在身边
行き止まりばかりでも
即使到处是死胡同
神様がくれた時間なんだよ
这也是神明赐予的时光
そう 君と世界は 明日の地球は
没错 你和世界 明天的地球
同じ笑顔になれる
都能露出同样的笑容
Wow it's a beautiful world
耳を澄ませば ほら
仔细倾听
新しい季節の足音
崭新季节的脚步声
聞こえるはずさ
应当能够听见
華やいだこの世界も
这个繁华的世界也好
悲しんでるこの世界も
这个悲伤的世界也好
君がいるからまわって 愛して
都是因为有你才会旋转 让我喜爱
僕が選んだ現在も
我选择的现在也
誰かが描く未来に
恰好连接着某人
繋がっているから
描绘的未来
Wow
繋がっているから
因为恰好相连
この想いが
这份思念
Make a beautiful world
いつか世界中が きっと もっと
总有一天全世界 一定 会更加
繋がるって そう願うよ
紧密联系 我如此祈祷
