笨小笨CHASE! (Short Size)歌词由楠木ともり演唱，出自专辑《TVアニメ『ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』オリジナルサウンドトラック「Sound of TOKIMEKI」》，下面是《CHASE! (Short Size)》完整版歌词！
CHASE! (Short Size)歌词完整版
CHASE! (Short Size) - 楠木灯 (楠木ともり)
词：鈴木エレカ/JOE
曲：鈴木エレカ/JOE
走り出した 思いは強くするよ
奔走而出的思念 会让人坚强
悩んだら君の手を握ろう
如果烦恼 便让我握住你的手吧
大事な気持ち
重要的感情
まるで裏切るように過ごした
仿佛被背叛一般度过
昨日にはもうバイバイして
向昨天说再见
繰り返した リスクと後悔
不断重复的危机与后悔
言い訳ばかり探して決めつけた
只顾寻找着借口强词夺理
振り回すのはやめて
不再被耍得团团转
足を踏み出す 最初はこわいかも
踏出脚步 最初或许会害怕
でも進みたいその心があれば
但只要有一颗想要前进的心
走り出した 思いは強くするよ
奔走而出的思念 会让人坚强
悩んだら君の手を握ろう
如果烦恼 便让我握住你的手吧
なりたい自分を
不用再忍耐
我慢しないでいいよ
想要成为的自己
夢はいつか ほら輝き出すんだ
梦想终有一天 会熠熠生辉
弾み出した 思いは嘘じゃ無いよ
迸溅开来的思念并非虚假
涙から生まれる希望も
从眼泪中生出的希望
目には見えない力で繋がる
也被无形的力量相连
夢はいつか ほら輝きだすんだ
梦想终有一天 会熠熠生辉
