Farewell, Angelina (Live)歌词由Joan Baez演唱,出自专辑《Deep In My Heart (Live Essen 1973)》,下面是《Farewell, Angelina (Live)》完整版歌词!
Farewell, Angelina (Live)歌词完整版
Farewell, Angelina (Live) - Joan Baez
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by:Bob Dylan
Composed by:Bob Dylan
Farewell Angelina
再见,安吉丽娜
The bells of the crown
王权的钟声被偷走
Are being stolen by bandits
被盗贼窃取
I must follow the sound
我必须循声追寻
The triangle tingles
三角铁震动,激动难以自抑
And the trumpets play slow
而长笛低沉哀婉地吹奏着
Farewell Angelina
再见,安吉丽娜\r
The sky tumbling
世界纷乱
And I must go
我必须离去
There's no need for anger
无需愤怒
There's no need for blame
没必要责怪
There's nothing to prove
无需证明什么
Everything's still the same
一切都没有改变
Just a table standing empty
仅一张空桌伫立
By the edge of the sea
在海边
Means farewell Angelina
那意味着告别安吉丽娜
The sky is trembling
天空颤抖着
And I must leave
我必须离去
The jack and queen
那对爱侣, 已弃庭院而去
Have forsaked the courtyard
离开了院子
52 gypsies
五十二浪荡客
Now file past the guards
现在,从警卫身边鱼贯而过
In the space where the deuce
在这鬼地方
And the ace once ran wild
曾经王牌失控
Farewell Angelina
再见,安吉丽娜
The sky is falling
天崩地裂
I'll see you in a while
我们过一段时间再见
King Kong little elves
金刚小精灵
On the rooftop they dance
他们在屋顶起舞
Valentino type tangos
跳起华美的探戈
While the make up man's hands
化妆师的手暗渡陈仓
Shut the eyes of the dead
让死者闭上双眼
Not to embarrass anyone
不想让任何人难堪
But farewell Angelina
再见,安吉丽娜
The sky is embarrassed
苍穹也感羞愧
And I must be gone
我必须离去
The machine guns are roaring
机枪轰鸣声不断
The puppets heave rocks
傀儡们举石重压
And fiends nail time bombs
恶魔钉上定时炸弹
To the hands of the clocks
被时间所操控
Call me any name you like
随便你叫我什么名字
I will never deny it
我永远不会否认
But farewell Angelina
但再见吧,安吉丽娜
The sky is erupting
世界正喧嚣不止
I must go where it's quiet
我必须去一个安静的地方