笨小笨Make It Rain歌词由Dean Martin演唱，出自专辑《Disco Gems》，下面是《Make It Rain》完整版歌词！
Make It Rain歌词完整版
Make It Rain - Dean Martin (迪安·马丁)
以下歌词翻译由微信翻译提供
The wealthy ones like you look down
像你这样有钱的人看不起我
On the common folk like me
像我这样的普通人
Makin' bets to what degree of fool we are
赌一把我们到底有多傻
Through your rose-colored windows
透过你玫瑰色的窗户
You see yourself above us
你知道你在我们之上
Standin' in the mud gazin' at the stars
站在泥泞中仰望星空
But the rich and poor have in common
但富人和穷人有一个共同点
The common cold the heartburn and the heartache
普通的感冒心痛难当
Put our pants on just the same
我们穿上同样的裤子
Your worth don't make you better babe
你的价值不会让你变得更好宝贝
'Cause I can tread water babe
因为我可以随心所欲宝贝
As long as you think you make it rain
只要你以为你可以呼风唤雨
While you got your raisin girl
而你有你的葡萄干姑娘
And your diamond-studded world
你的世界镶满钻石
I got pulled up on the hungry side o' town
我被困在饥饿的小镇上
I cut my teeth on bacon rind
我在培根皮上咬紧牙关
There ain't no hide as tough as mine
没有谁能像我这样坚强
But it might be fun awhile to be your clown
但做你的小丑可能会很有趣
So get your whip and do your thing
所以拿上你的车做你该做的事
And I'll run around the ring
我会绕着圈子奔跑
Ride my white horse wear my armor too
骑着我的白马穿上我的铠甲
Aah but I don't easy blister babe
可我不容易宝贝
I'll be your court jester babe
我会做你的小丑宝贝
Don't think you won't pay fiddler too
不要以为你不会付钱给小提琴手
Aah I put your hand in mine
我与你十指紧扣
It was a shockin' time to find
这是令人震惊的时刻
The water hot current strong deep and wet
You had me strugglin' for a time
你曾让我苦苦挣扎
A draggin' on your line
给你打电话
But never fear this fish will never swim
但是不要害怕这条鱼永远不会游泳
While you're playin' with my mind
当你玩弄我的心时
I'll be payin' with your money honey
我会用你的钱来偿还亲爱的
As long as your account can stand the drain
只要你的账户经得起流失
I'll fan the flame and make it hotter
我会点燃火焰让气氛更加热烈
'Cause I think I can walk on water
因为我觉得我可以在水上行走
As long as you can make it rain
只要你能呼风唤雨
Aww I'll hang around awhile
我会陪你一段时间
Study your style
学习你的风格
Come out a whole lot wiser man indeed
一出现就变得聪明多了
'Cause last time anyone as grand
因为上一次有这么厉害的人
As you appeared and looked around
当你出现环顾四周
Found the grandest star up in the East
发现了东方最耀眼的明星
Hey but I don't see no halo
嘿可我没有看见光环
Just a little girl with a lot of gold
只是一个拥有很多金银珠宝的小女孩
Want one more trinket for her golden scene
想要再给她买一个小玩意来庆祝她的黄金时刻
Aah but you got a hot one hangin' kid
可你身边美女如云
Don't let him say you never did
别让他说你从未做过
You best be my guest make it rain
你最好做我的客人让雨落下
Aah make it rain
下雨吧
Babe make it rain
宝贝让雨落下
Make it rain
让雨落下
