Oh How I Hate To Get Up In The Morning歌词-Arthur Fields

Oh How I Hate To Get Up In The Morning歌词由Arthur Fields演唱，出自专辑《They Shall Not Be Forgotten - Songs From WW1》，下面是《Oh How I Hate To Get Up In The Morning》完整版歌词！

Oh How I Hate To Get Up In The Morning歌词完整版

Oh How I Hate To Get Up In The Morning - Arthur Fields

以下歌词翻译由微信翻译提供

The other day I chanced to

有一天我偶然

Meet a soldier friend of mine

见见我的一位军人朋友

He'd been in camp for sev'ral weeks

他已经在军营里待了好几个星期

And he was looking fine

他看起来很好

His muscles had developed

他的肌肉发达了

And his cheeks were rosy red

他的脸颊绯红

I asked him how he liked the life

我问他喜欢这样的生活吗

And this is what he said

他是这样说的

Oh how I hate to get up in the morning

我多么讨厌早上起床

Oh how I'd love to remain in bed

我多想躺在床上

For the hardest blow of all

这是最沉重的打击

Is to hear the bugler call

就是听到号手的呼唤

You've got to get up you've got to get up

你得振作起来你必须振作起来

You've got to get up this morning

你必须今早起床

Some day I'm going to murder the bugler

总有一天我会干掉那个小号手

Some day they're going to find him dead

总有一天他们会发现他死了

I'll amputate his reveille

我会砍掉他的起床号

And step upon it heavily

重重地踩在脚下

And spend the rest of my life in bed

在床上度过余生

A bugler in the army is the luckiest of men

军队里的号兵是最幸运的人

He wakes the boys at five

他五点叫醒孩子

And then goes back to bed again

然后又回到床上

He doesn't have to blow again until the afternoon

下午之前他不用再抽了

If ev'ry thing goes well with me

如果我诸事顺遂

I'll be a bugler soon

我很快就会成为一名小号手

Oh how I hate to get up in the morning

我多么讨厌早上起床

Oh how I'd love to remain in bed

我多想躺在床上

For the hardest blow of all

这是最沉重的打击

Is to hear the bugler call

就是听到号手的呼唤

You've got to get up you've got to get up

你得振作起来你必须振作起来

You've got to get up this morning

你必须今早起床

Some day I'm going to murder the bugler

总有一天我会干掉那个小号手

Some day they're going to find him dead

总有一天他们会发现他死了

I'll amputate his reveille

我会砍掉他的起床号

And step upon it heavily

重重地踩在脚下

And spend the rest of my life in bed

在床上度过余生

Oh how I hate to get up in the morning

我多么讨厌早上起床

Oh how I'd love to remain in bed

我多想躺在床上

For the hardest blow of all

这是最沉重的打击

Is to hear the bugler call

就是听到号手的呼唤

You've got to get up you've got to get up

你得振作起来你必须振作起来

You've got to get up this morning

你必须今早起床

Oh boy the minute the battle is over

男孩战争一结束

Oh boy the minute the foe is dead

天哪敌人一死

I'll put my uniform away

我会放下我的制服

And move to Philadelphia

搬去费城

And spend the rest of my life in bed

在床上度过余生