笨小笨If Love’s a Sweet Passion歌词由Carolyn Sampson&Sarah Sexton&Andrea Morris&Jane Rogers&Anne-Marie Lasla&Elizabeth Kenny&Laurence Cummings演唱，出自专辑《Purcell: Victorious Love》，下面是《If Love’s a Sweet Passion》完整版歌词！
If Love’s a Sweet Passion歌词完整版
If Love's a Sweet Passion - Carolyn Sampson/Sarah Sexton/Andrea Morris/Jane Rogers/Anne-Marie Lasla/Elizabeth Kenny/Laurence Cummings
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Henry Purcell
Composed by：Henry Purcell
If loves' a sweet passion
如果爱是一种甜蜜的激情
Why does it torment
为何如此痛苦
If a bitter oh tell me
如果痛苦告诉我
Whence comes my content
我的满足从何而来
If loves' a sweet passion
如果爱是一种甜蜜的激情
Why does it torment
为何如此痛苦
If a bitter oh tell me
如果痛苦告诉我
Whence comes my content
我的满足从何而来
Since I suffer with pleasure
因为我苦中作乐
Why should I complain
我为何要抱怨
Or grieve at my fate
亦或是为我的命运而悲伤
When I know 'tis in vain
当我知道一切都是徒劳时
Yet so pleasing the pains
却又让痛苦得到慰藉
So soft is the dart
飞镖如此柔软
That at once it both wounds me
这一瞬间让我很受伤
And tickles my heart
让我心痒痒
I press her hand gently
我轻轻地握住她的手
Look languishing down
看起来憔悴不堪
And by passionate silence
以热情似火的沉默
I make my love known
我让大家知道我的爱
I press her hand gently
我轻轻地握住她的手
Look languishing down
看起来憔悴不堪
And by passionate silence
以热情似火的沉默
I make my love known
我让大家知道我的爱
But oh how I'm blest
我多么幸福
When so kind she does prove
她真的好善良
By some willing mistake
都是自愿犯下的错
To discover her love
发现她的爱
When in striving to hide
当你拼命躲藏
She reveals all her flame
她展露了她全部的热情
And our eyes tell each other
我们的眼神告诉彼此
What neither dares name
两个人都不敢说什么
