笨小笨Lettin’ Go歌词由Janelle Monáe演唱，出自专辑《Hear The Pride (Explicit)》，下面是《Lettin’ Go》完整版歌词！
Lettin’ Go歌词完整版
Lettin Go - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oooh I got a call today from my job up the block
今天我接到一个电话从我工作的地方打来
It was my boss to say you know we like you a lot
是我的老板说你知道我们很喜欢你
But we don't need you J you daydream too much
但我们不需要你J你的白日梦太多了
Well man I'm glad yall let me go
朋友我很高兴你们都让我走了
Cause with no 9 to 5 it's a brand new day
因为没有朝九晚五这是全新的一天
My rents due but Imma party any way
我的房租到期了可我要尽情狂欢
I feel so alive stress just faded away
我感觉活力四射压力烟消云散
It's time to live my own life
是时候过自己的人生了
So Imma let it go
所以我要放手
Gonna leave my worries behind
我会把忧愁抛诸脑后
Gotta take control
必须控制自己
I just came to have a good time
我只是来找点乐子
Imma let it go no time for stress on my mind
我会顺其自然没时间给我压力
Imma letting go
我要放手
That's right left right
就是这样
I'm losing it to music cameras bright lights
我渐渐输给了音乐摄像机耀眼的光芒
I'm staying out all night
我整晚都待在外面
Don't shove don't fight
不要推搡不要反抗
Well make a million memories incredible
让无数回忆变得难以置信
Cause with no 9 to 5 it's a brand new day
因为没有朝九晚五这是全新的一天
Got bills due but Imma party anyway
账单到期了但我还是要参加派对
I feel so alive stress just faded away
我感觉活力四射压力烟消云散
It's time I live my own life
是时候过自己的人生了
So Imma let it go
所以我要放手
Gonna leave my worries behind
我会把忧愁抛诸脑后
Gotta take control
必须控制自己
I just came to have a good time
我只是来找点乐子
Imma let it go no time for stress on my mind
我会顺其自然没时间给我压力
Imma letting go oooh I'm letting go
我要放手我要放弃
Dance away your rainy days
尽情舞蹈赶走你的阴雨天
Oh come on and dance with me right now
来吧和我一起跳舞吧
Just for a little while
只是一小会儿
Hey just for a just for a little while
就那么一小会儿
I know it's hot but we gon keep it cool
我知道气氛火热但我们会保持冷静
I know it's hot yall aye but wait a minute we gon keep it cool
我知道气氛火热但是等一下我们会保持冷静
One last chance come on and dance
最后一次机会来吧跳舞吧
Come on and dance with me
来吧与我共舞
I'm a let it go
我会放手
Gonna leave my worries behind
我会把忧愁抛诸脑后
Gotta take control
必须控制自己
I just came to have a good time
我只是来找点乐子
Imma let it go no time for stress on my mind
我会顺其自然没时间给我压力
Oh yeah alright everybody
好吧各位
Now I see yall jammin out there
现在我看见你们在外面狂欢
But I want yall to do one more thing for me one more thing
但我希望你们为我再做一件事
Now when I say L E T T I N G O
现在当我说LETTTINGO
I want everybody to repeat after me
我希望每个人都跟着我重复
On the count of 123 unh
数到123
L E T T I N G O
忘乎所以
Yeah come on we gotta let go
来吧我们必须放手
L E T T I N G O
忘乎所以
Awww I see ya
我看见你了
Now we gon break this down
现在我们要细细道来
Like this
就像这样
L E T T I N G O
忘乎所以
If you wanna dance Imma make you dance
如果你想跳舞我会让你跳舞
If you wanna groove Imma make you move
如果你想跳舞我会让你动起来
Congratulations to you
恭喜你
You had to let it go
你不得不放弃
You finally let it go
你终于释怀
I'm glad you let it go
我很高兴你释怀了
Do do do do doo
真的
Congratulations to you
恭喜你
You had to let it go
你不得不放弃
I'm glad you let it go
我很高兴你释怀了
You finally let it go
你终于释怀
Glad you let it go
很高兴你放下了
You keep dreaming
你总是心怀梦想
Don't let your dreams die
不要让你的梦想破灭
You know
你知道
Life is not a rehearsal
人生不是彩排
You gotta live it out
你得活下去
You gotta do it baby
你必须行动起来宝贝
You gotta do what you're gonna do
你得做你想做的事
Come on somebody's gotta hear me
拜托总得有人听到我的声音
