笨小笨Christina Georgina Rossetti - Winter - My Secret歌词由Gideon Wagner演唱，出自专辑《The Female Poet - Volume 5》，下面是《Christina Georgina Rossetti - Winter - My Secret》完整版歌词！
Christina Georgina Rossetti - Winter - My Secret歌词完整版
Winter - My Secret By Christina Georgina Rossetti - Not Applicable/Gideon Wagner
以下歌词翻译由微信翻译提供
Winter - My Secret by Christina Georgina Rossetti
冬天——我的秘密克里斯蒂娜·乔治亚·罗塞蒂
I tell my secret
我说出我的秘密
No indeed
的确如此
Not I
不是我
Perhaps some day
也许有一天
Who knows
谁知道呢
But not today
但不是今天
It froze
钻石闪耀
And blows and snows
寒风凛冽
And you're too curious
你充满好奇
Fine
很好
You want to hear it
你想听吗
Well
良好的
Only my secret's mine
只有我的秘密属于我
And I won't tell
我不会说出去
Or after all
或者说
Perhaps there's none
也许根本就没有
Suppose there is no secret after all
假设世上没有秘密
But only just my fun
但这只是我的乐趣
Today's a nipping day a biting day
今天是个痛苦的日子
In which one wants a shawl
其中一个想要披肩
A veil
一层纱
A cloak
斗篷
And other wraps
还有别的包装
I cannot hope to everyone who taps
我不能指望每一个点击我的人
And let the draughts come whistling through my hall
Come bounding and surrounding me
来吧围绕着我
Come buffeting astounding me
来吧让我震惊不已
Nipping and clipping through my wraps and all
在我的衣服上剪来剪去
I wear my mask for warmth
我戴着面具取暖
Who ever shows
谁会出现
His nose to Russian snows
他对俄罗斯的雪嗤之以鼻
To be pecked at by every wind that blows
让每一丝微风都将我吹走
You would not peck
你不会啄我
I thank you for good will
谢谢你的善意
Believe but leave that truth untested still
相信但不要让真理经受考验
Spring's an expansive time
春天是个好时节
Yet I don't trust
可我不相信
March with its peck of dust
昂首阔步地前进
Nor April with its rainbow-crowned brief showers
也不是四月彩虹一般的短暂阵雨
Nor even May whose flowers
甚至五月的鲜花
One frost may wither throrough the sunless hours
一场霜会在没有阳光的日子里枯萎
Perhaps some languid summer's day
也许是某个无精打采的夏日
When drowsy birds sing less and less
昏昏欲睡的鸟儿不再歌唱
And golden fruit is ripening to excess
金黄的果实即将成熟
If there's not too much sun nor too much cloud
如果没有太多阳光也没有太多白云
And the warm wind is neither still nor loud
暖风不平静也不嘹亮
Perhaps my secret I may say
也许我会说出我的秘密
Or you may guess
也许你会猜到
