笨小笨A Day In The Life Of A Tree (Remastered 2009)歌词由The Beach Boys演唱，出自专辑《”Feel Flows” The Sunflower & Surf’s Up Sessions 1969-1971 (Super Deluxe)》，下面是《A Day In The Life Of A Tree (Remastered 2009)》完整版歌词！
A Day In The Life Of A Tree (Remastered 2009)歌词完整版
A Day In The Life Of A Tree (Remastered 2009) - The Beach Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供
Feel the wind
感受微风
Burn through my skin
让我遍体鳞伤
The pain the air is killing me
痛苦空气让我痛不欲生
For years my limbs
多少年来我的四肢
Stretched to the sky
直冲云霄
A nest for birds to sit and sing
鸟儿坐在鸟巢里歌唱
But now my branches suffer
但现在我的枝干遭受折磨
And my leaves don't bear the glow
我的叶子承受不住光芒
They did so long ago
很久以前就这样了
One day
总有一天
I was full of
我满心欢喜
Life
生活
My sap was rich and I was strong
我精力充沛我坚强不屈
From seed to tree I grew so tall
从种子长成参天大树我长得好高
Through wind and rain
历经风雨
I could not fall
我不能倒下
But now my
但现在我的
Branches suffer
枝丫遭殃
And my leaves don't offer
我的落叶无法让你
Poetry to men of song
诗歌献给歌唱的人
Trees like me weren't meant to live
像我这样的树注定无法存活
If all this world can give
如果这世界可以给予
Pollution and slow death
污染和慢性死亡
Oh lord I lay me down
上帝啊我让自己平静下来
No life's left to be found
再也找不到生命的痕迹
There's nothing left for me
我已经一无所有
Trees like me weren't meant
像我这样的树不是注定的
To live
为了生活
If all this earth
如果这世界
Can give
可以给
Is pollution
就是污染
Trees like me weren't meant to live
像我这样的树注定无法存活
My branches to the ground
我的枝丫伸向大地
There's nothing left for me
我已经一无所有
Oh lord I lay me down
上帝啊我让自己平静下来
My branches to the ground
我的枝丫伸向大地
