笨小笨It Was a Very Good Year歌词由The Kingston Trio演唱，出自专辑《Hard， Ain’t It Hard》，下面是《It Was a Very Good Year》完整版歌词！
It Was a Very Good Year歌词完整版
It Was a Very Good Year - The Kingston Trio
以下歌词翻译由微信翻译提供
When I was seventeen
当我十七岁时
It was a very good year
那是非常好的一年
It was a very good year for small town girls
对小镇女孩来说这是非常好的一年
And soft summer nights
温柔的夏夜
We'd hide from the light on the village green
我们会躲在乡村草地的灯光下
When I was seventeen
当我十七岁时
When I was twenty-one
二十一岁的时候
It was a very good year
那是非常好的一年
It was a very good year for city girls
对都市女孩来说这是非常好的一年
Who lived up the stairs
住在楼上的女孩
With perfumed hair that came undone
散发着香气的秀发
When I was twenty-one
二十一岁的时候
When I was thirty-five
在我三十五岁的时候
It was a very good year
那是非常好的一年
It was a very good year for blue-blooded girls
这是贵族女孩的好年份
Of independent means
自力更生
We'd ride in limousines
我们坐着豪华轿车
Their chauffeurs would drive when I was thirty-five
他们的司机会在我三十五岁的时候开车
But now the days are short
但现在白天很短
I'm in the autumn of the year
我在一年中的秋天
And now I think of my life as vintage wine from fine old kegs
现在我觉得我的人生就像一桶桶陈酿美酒
From the brim to the dregs
从The Verge到糟粕
It poured sweet and clear
清澈又甜蜜
It was a very good year
那是非常好的一年
