笨小笨St. Louis Blues歌词由Duke Ellington演唱，出自专辑《Boy Wanted》，下面是《St. Louis Blues》完整版歌词！
St. Louis Blues歌词完整版
St. Louis Blues (1999 Remastered) - Duke Ellington (艾灵顿公爵)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I hate to see de ev'nin' sun go down
我讨厌看见太阳落山
Hate to see de ev'nin' sun go down
我讨厌看到日落
Cause ma baby he done lef dis town
因为宝贝他离开了这个城市
Feelin' tomorrow lak Ah feel today
明天的感觉今天的感觉
Feel tomorrow lak Ah feel today
感受明天的感觉今天的感觉
I'll pack my trunk make ma get away
我会收拾行李让妈妈逃之夭夭
St Louis woman wid her diamon' rings
来自圣路易斯的女人戴着钻石戒指
Pulls dat man roun' by her apron strings
拉着那个男人让她神魂颠倒
'Twant for powder an' for store bought hair
想要那种东西想要从商店买来的头发
De man I love would not gone nowhere
我爱的人不会无处可逃
Got de St Louis Blues jes as blue as Ah can be
我有各种各样的蓝色圣路易
Dat man got a heart lak a rook cast in the sea
那个人有一颗真心就像投在大海里的车
Or else he wouldn't gone so far from me
否则他不会离我这么远
Dog-gone it
大杀四方
Been to de Gypsy to get ma fortune tole
去了一趟Gypsy帮我挣大钱
To de Gypsy done got ma fortune tole
敬DeGypsy我挣到了很多钱
Cause I'm most wile 'bout ma Jelly Roll
因为我是最聪明的人
Gypsy done tole me "don't you wear no black"
吉普赛人告诉我不要穿黑色衣服
Yes she done tole me "don't you wear no black"
她对我说不要穿黑色衣服
Go to St Louis you can win him back
去圣路易你可以把他赢回来
Help me to Cairo make St Louis ma-self
帮我去开罗让圣路易斯变成我自己
Git to Cairo find my ole friend Jeff
Git去开罗找我的老朋友Jeff
Gwine to pin ma-self close to his side
让我靠近他一点
If Ah flag his train I sho' can ride
如果我让他的火车停下我就可以走了
I loves dat man lak a school boy loves his pie
我喜欢那些家伙就像学生喜欢那些东西
Lak a Kentucky Col'nel loves his mint an' rye
就像一个肯塔基州的人喜欢薄荷和裸麦
I'll love ma baby till the day Ah die
我会爱你直到我死去的那一天
Dog-gone it
大杀四方
You ought to see dat stovepipe brown of mine
你应该看看我棕色的雪茄烟
Lak he owns de Dimon Joseph line
Lak他拥有迪蒙·约瑟夫公司
He'd make a cross-eyed o' man go stone blind
他会让斗鸡眼的人变成瞎子
Blacker than midnight teeth lak flags of truce
比午夜还要黑暗牙齿就像休战的旗帜
Blackest man in de whole St Louis
全圣路易斯最黑的男人
Blacker de berry sweeter is the juice
黑莓的果汁更甜
About a crap game he knows a pow'ful lot
关于一场无聊的游戏他知道很多
But when worktime comes he's on de dot
但到了工作时间他就忙得不可开交
Gwine to ask him for a cold ten spot
Gwine问他要那种东西
What it takes to git it he's cert'nly got
他必须付出代价才能成功
A black headed gal make a freight train jump the track
一个黑人姑娘让一列货车狂飙
Said a black headed gal make a freight train jump the track
她说一个黑人姑娘让一列货运火车横冲直撞
But a red headed woman makes a preacher ball the Jack
可一个红发女人让牧师心满意足
Lawd a blond-headed woman makes a good man leave the town
天哪一个金发女郎让一个好人离开了这个小镇
I said a blond-headed woman makes a good man leave the town
我说一个金发女郎让一个好人离开了这个小镇
But a red-headed woman makes a boy slap his papa down
但一个红发女人让一个男孩扇了他爸爸一巴掌
Oh ashes to ashes and dust to dust
尘归尘土归土
I said ashes to ashes and dust to dust
我说尘归尘土归土
