笨小笨Send Me Away With A Smile歌词由John McCormack演唱，出自专辑《They Shall Not Be Forgotten - Songs From WW1》，下面是《Send Me Away With A Smile》完整版歌词！
Send Me Away With A Smile歌词完整版
Send Me Away With A Smile - John McCormack (麦考梅克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Little girl don't cry
小女孩不要哭
I must say goodbye
我必须说再见
Don't you hear the bugle call
你是否听到军号响起
And the fife and drum beats all
横笛和鼓声响起
With the flag wave over us all
旗帜在我们头顶飘扬
Who I love you so
我深爱着你
It is time to go
是时候离开了
And the soldier in me you'll find
你会发现我是个战士
When on land or sea
无论在陆地还是海洋
Many boys like me
很多男孩喜欢我
You would not have me stay behind
你不会让我留下来
So send me away with a smile little girl
所以带着微笑送我走吧小女孩
Brush the tears from eyes of brown
拂去棕色眼眸里的泪水
It's all for the best
这是最好的结果
And I'm off with the rest
我和其他人一起走
With the boys from my hometown
和我家乡的男孩在一起
It may be forever we part little girl
也许我们会永远分离小女孩
But it may be for only a while
但或许只是暂时的
But if fight here we must
但如果在这里战斗我们必须
Then in God is our trust
我们的信仰是上帝
So send me away with a smile
所以微笑着送我走吧
When I leave you dear
当我离开你亲爱的
Give me words of cheer
给我鼓励的话语
To recall in times of pain
在痛苦的时候回忆
They will come towards me
他们会向我走来
And will seem to be
似乎
Like the sunshine after rain
就像雨后的阳光
Amid shot and shell
枪林弹雨
I'd remember well
我会铭记于心
You must be a soldier too
你肯定也是个军人吧
And through this war I am fighting
在这场战斗中我奋力拼搏
For my country my home and you
为了我的国家我的家还有你
It may be forever we part little girl
也许我们会永远分离小女孩
But it may be for only a while
但或许只是暂时的
But if fight here we must
但如果在这里战斗我们必须
Then in God is our trust
我们的信仰是上帝
So send me away with a smile
所以微笑着送我走吧
