笨小笨Better Tomorrows歌词由Ewan McGregor演唱，出自专辑《Guillermo del Toro’s Pinocchio (Soundtrack From The Netflix Film)》，下面是《Better Tomorrows》完整版歌词！
Better Tomorrows歌词完整版
Better Tomorrows (《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》电影插曲) - Ewan McGregor
以下歌词翻译由微信翻译提供
My dear father loved to say
我亲爱的父亲常说
Hop to the top of the day
登上一天之巅
The drops are easy to swallow
那种东西很容易吞下去
My dear father loved to say
我亲爱的父亲常说
Mope your tears and mend your sorrows
压抑你的泪水治愈你的悲伤
To not drown your soul wishing for better tomorrows
不要淹没你的灵魂期盼更美好的明天
You want to think bright
你想让自己变得更聪明
You want to think right
你想好好想想
A star falling down down down doesn't break the night
一颗星陨落不会破坏黑夜
You want to think bright whatever you do
你想神采飞扬无论你做什么
Shadows bring you down down down
阴影将你击倒
Dimming all the light as you try to climb
当你试图攀登时灯光都黯然失色
For life has a funny way of going 'round and 'round
因为人生总是以一种奇怪的方式周而复始
On a ride it goes one day side-to-side
一路上总有一天左右摇摆
One day upside-down down down
有一天天翻地覆
You can make it right
你可以弥补过错
Well worth a good fight
值得一搏
And if some days have downs and lows
如果有些日子跌宕起伏
Open your arms to better tomorrows
张开你的怀抱迎接更美好的明天
A floating tune is in the air ta-ra ta-ra ta-ra ta-ra
飘荡的曲调飘荡在空中
The simple things you care to share ta-ra ta-ra ta-ra ta-ra
你愿意与我分享这些简单的事情
A trace of light a flock of sparrows
一丝光芒一群麻雀
Anything high you dare to follow
任何东西你都敢追随
Open your arms to better tomorrows tomorrows
张开你的怀抱迎接更美好的明天
You want to think bright
你想让自己变得更聪明
You want to think right
你想好好想想
To let your heart sing sing sing on a Summer night
让你的心在夏夜歌唱
You want to think bright whatever you do
你想神采飞扬无论你做什么
When the strings go zing zing zing
当音乐响起
Fly high with the band just get up and swing
带着乐队展翅高飞尽情摇摆
You can make it right
你可以弥补过错
Well worth a good fight
值得一搏
And if some days have downs and lows
如果有些日子跌宕起伏
Open your arms to better tomorrows
张开你的怀抱迎接更美好的明天
Watercolours in May
五月的水彩画
Painting a purple sky
描绘紫色的天空
Up and alive a river
河水奔腾不息
Strokes on a mandolin
曼陀林弹奏
Playing a gentle sigh
轻轻叹息
These are the simple things that matter
这些简单的事情很重要
You want to think bright bright
你想让自己神采奕奕
You want to think right right
你想好好想想
And let your heart sing sing sing on a Summer night night
让你的心在夏夜歌唱
You want to think bright whatever you do
你想神采飞扬无论你做什么
Teeny bells go ding ding ding
小铃铛叮当作响
Laughing in the wind kite on a string
笑在风中风筝线上
For life has a funny way of going 'round and 'round
因为人生总是以一种奇怪的方式周而复始
On a ride it goes one day side-to-side
一路上总有一天左右摇摆
One day upside-down down down
有一天天翻地覆
And you make it right right
你让一切重回正轨
And your heart is bright bright
你的心很明亮
So let the world go how it goes
所以让这世界顺其自然吧
Open your arms to better open your arms
张开你的怀抱让你变得更好
Open your arms to better tomorrows
张开你的怀抱迎接更美好的明天
