笨小笨Margaritaville歌词由Alan Jackson&Jimmy Buffett演唱，出自专辑《Chill Country Summer Hits》，下面是《Margaritaville》完整版歌词！
Margaritaville歌词完整版
Margaritaville - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)/Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Jimmy Buffett
Nibblin' on sponge cake
吃着海绵蛋糕
Watchin the sun bake
看着太阳升起
All of those tourists covered with oil
所有的游客都浑身是油
Strummin' my six string
拨动我的琴弦
On my front porch swing
在我的前门廊荡秋千
Smell those shrimps they're beginning to boil
闻到虾的味道他们开始沸腾了
Wastin' away again in Margaritaville
又一次在玛格丽塔酒里烂醉如泥
Searching for my last shaker of salt
寻找我最后一杯酒
Some people claim that there's a woman to blame
有人说是女人的错
But I know
但我知道
It's nobody's fault
这不是任何人的错
I don't know the reason
我不知道原因
I stayed here all season
我整个季节都待在这里
With nothing to show but this brand new tattoo
除了这全新的纹身什么都没有
But it's a real beauty
但这真的很美
A Mexican cutie
一个墨西哥美女
How it got here I haven't a clue
怎么会变成这样我不知道
Wastin' away again in Margaritaville
又一次在玛格丽塔酒里烂醉如泥
Searching for my last shaker of salt
寻找我最后一杯酒
Some people claim that there's a woman to blame
有人说是女人的错
Now I think
现在我觉得
Must be Buffett's fault
一定是巴菲特的错
I blew out my flip flop
我穿着拖鞋招摇过市
Stepped on a pop top
踩到一辆敞篷跑车
Broke my legs twice I had to limp on back home
两次打断我的腿我只能一瘸一拐地回家
But there's booze in the blender
可果汁机里放着美酒
And soon it will render
很快就会
That frozen concoction that helps me hang on
那种冰冻的东西帮我撑下去
Hang on
坚持住
Wastin' away again in Margaritaville
又一次在玛格丽塔酒里烂醉如泥
Searching for my last shaker of salt
寻找我最后一杯酒
Some people claim that there's a woman to blame
有人说是女人的错
But I know
但我知道
This is all Alan's fault
这都是艾伦的错
Isn't
不是吗
Some people claim that there's a woman to blame
有人说是女人的错
But I know
但我知道
It's our own d**n fault
都是我们的错
