笨小笨Fingertips (Explicit)歌词由Lana Del Rey演唱，出自专辑《Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd (Explicit)》，下面是《Fingertips (Explicit)》完整版歌词！
Fingertips (Explicit)歌词完整版
Fingertips (Explicit) - Lana Del Rey
Lyrics by：Drew Erickson/Lana Del Rey
Composed by：Drew Erickson/Lana Del Rey
When I look back tracing fingertips over plastic bags
当我回首往事 指尖摩挲着塑料口袋
Thinking "I wish I could extrapolate some small intention
心里想着 我希望我可以推测出不起眼的意图
Or maybe just get your attention for a minute or two"
或许只是引起你的注意 哪怕只是一两分钟
Will I die
我是否会离开人世
Or will I get to that ten-year mark
或者我能否让寿命再延长十年
Where I beat the extinction of telomeres
我在哪里能阻止端粒的消亡呢
And if I do will you be there with me Father Sister Brother
如果我这样做的话 父亲 兄弟姐妹是否会陪在我身边
Charlie stop smoking
Charlie 你该戒烟
Caroline will you be with me
Caroline 你是否愿意陪在我身边
Will the baby be alright
孩子是否会安然无恙
Will I have one of mine
我是否能拥有属于自己的孩子
Can I handle it even if I do
即使我生儿育女 我能否胜任母亲的角色
It's said that my mind
据说我的心态
Is not fit or so they said to carry a child
还不够成熟稳重 大概他们说我不适合养育孩子
I guess I'll be fine
我想我会好起来的
It wasn't my idea the cocktail of things that twists neurons inside
这不是我的想法 各种各样的药物影响着我的神经元
But without them I'd die
不过离开这些 我可能会就此死去
They say there's irony in the music it's a tragedy I
人们说音乐里蕴藏着讽刺意味 便是一场悲剧
See nothing Greek in it
我看不出这其中暗含着什么希腊悲剧的味道
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad Grandma Grandpa and Dave
将我安葬在罗德岛上的陵墓里 我要和我的爸爸 爷爷奶奶还有Dave叔叔在一起
Who hung himself real high
Dave叔叔垂落于高空中
In the National Park sky it's a shame and I'm crying right now
在国家公园里溘然长逝 他的死讯令人惋惜 我立刻泪流满面
To get to you save you if I take my life
倘若我以生命为代价 来到你身边 拯救你
Find your astral body put it into my eyes
寻找你的星体 放入我的眼睛里
Give you two seconds to cry
给你两秒钟时间 尽情哭泣吧
Take you home I I'll give you a blanket
带你回家 我会为你披上一条毯子
Your spirit can sit and watch TV by my side
你的灵魂可以坐在我身旁 陪我一起看电视
'Cause baby I
因为亲爱的
Ran through a time when I felt you were doing it
我觉得你似乎陪我度过一段美妙的时光
I couldn't handle it I was in Monaco
我束手无策 那是我在摩纳哥
I couldn't hear what they said on the telephone
我听不清楚他们在电话里说的话
I had to sing for the prince in two hours
两个小时以后 我要为王子献唱
Sat in the shower
瘫坐在浴室里
Gave myself two seconds to cry
给自己两秒钟时间 放声哭泣
It's a shame that we die
多么遗憾啊 我们注定终有一死
When I was fifteen naked next-door neighbors did a drive-by
我十五岁的时候 不着寸缕 徜徉在泳池里 隔壁邻居驾车路过我家
Pulled me up by my waist long hair to the beach side
一把搂住我的腰肢 一头长发贴在岸边
I wanted to go out like you swim with the fishes
我渴望像你一样走出家门 和鱼儿一起遨游
That he caught on Rhode Island beaches
他在罗德岛的海滨抓获这些鱼儿
But sometimes it's just not your time
但有些时候 你没有遇到合适的时机
Caroline what kind of **** was she to say I'd end up in institutions
Caroline 她到底是什么样的人 竟然说我最终会被送进精神病院里
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
我想做的只是亲吻Aaron Greene 静静地坐在湖边
The lake twisting lime into the drinks that they made
将酸橙汁掺进他们调制的饮料里
Have a babe at sixteen the town I was born in and die
在我出生的那座小镇里 她十六岁的年纪就生下孩子 然后离开人世
Aaron ended up dead and not me
Aaron不幸离开人世 我还好好活着
What the ****'s wrong in your head to send me away
你的脑袋究竟是出了什么问题 竟然要送我离开
Never to come back
永远不要回来
Exotic places and people don't take the place of being your child
身处异国他乡 人们不会取代成为你孩子的机会
I give myself two seconds to cry
我给自己两秒钟时间 放声哭泣
Let it crash over me
悲伤席卷而来
Like the waves in the sea
就像海面翻涌的波浪一样
Call me Aphrodite
称呼我为阿佛洛狄忒
As they bow down to me
他们崇拜着我
Sunbather moon chaser queen of empathy
我痴迷于日光浴 追逐着月亮 我也是共鸣女王
I give myself two seconds to breathe
我给自己两秒钟时间 深吸一口气
And go back to being a serene queen
重新变回泰然自若的女王
I just needed two seconds to be me
我只需要两秒钟时间 让自己释放本性
