笨小笨When I Grow Up歌词由NF演唱，出自专辑《Hip-Hop Anniversay (Explicit)》，下面是《When I Grow Up》完整版歌词！
When I Grow Up歌词完整版
When I Grow Up - NF
Lyrics by：Nate Feuerstein/Tommee Profitt
Composed by：Nate Feuerstein/Tommee Profitt
Yeah when I grow up you know what I wanna be
当我长大 你知道我会成为怎样的人吗
Take a seat let me tell you my ridiculous dreams
坐下吧 让我告诉你我可笑的梦想
I wanna rap yeah I know it's hard to believe
我想当说唱歌手 我知道这让人难以置信
And I can tell you're already thinkin' I will never succeed
我敢保证 你认为我在痴人说梦
But I'm okay with it I admit the lyrics are weak
不过没关系 我承认我作词水平不够好
I've been workin' on 'em I'll be good eventually
我会刻苦专研 我会越来越优秀
I understand you gotta crawl before you get to your feet
我明白 在出人头地以前总要历尽艰险
But I been running for a while they ain't ready for me
可我已经拼搏了好久 属于我的胜利还未到来
Ahh
I know this prolly isn't really realistic
我知道这可能不是现实
And honestly I might not ever make a difference
可说实话 也许我只是在原地踏步
But that don't make a difference I'ma have to risk it
可我不会改变心意 依然迎难而上
I've been crunchin' numbers you ain't gotta be a mathematician
我仔细盘算每一个数字 你不会成为数学家
To see the odds ain't rootin' for me
看来机遇从来不属于我
I can't lie though it's kinda how I like it to be
虽然我不能撒谎 可我就喜欢这样
The underdog yeah you prolly think you know what I mean
失败者 你可能以为自己明白我的意思
But what I'm saying is they ever push me I'm gonna swing yeah
我真正想说的是 他们试图打压我 可我能从容应对
I could go to college get in debt like everybody else
我可以像其他人一样 贷款上大学
Graduate and prolly get a job that doesn't pay the bills
毕业以后 可能找到一份入不敷出的工作 无法偿还贷款
That don't make a lot of sense to me forget the Happy Meals
这对我毫无意义 忘记麦当劳的快乐儿童餐
I don't like the dollar menu I would rather make a meal
我不喜欢廉价套餐 我更乐意做真正的大餐
Huh make a mil'
赚大钱
Nah I said make a meal
不 我说的是做大餐
Home-cookin' get the grill
立刻行动起来 拿出烤架
How you want it pretty well
你有多期待 相当渴望
Everything I see is overdone to me
我眼中的一切 让我目瞪口呆
I'm not Adele but I'ma get a record deal and say hello to mass appeal
我不是阿黛尔 可我也要创造销量奇迹 签下合约 向喜爱我的听众问好
When I grow up I just want to pay my bills
当我长大 我不用为生计奔波
Rappin' about the way I feel
用说唱的方式传达我心中所感
Oh yeah
I just want to make a couple mil'
我只想赚上几百万
Leave it to the fam in the will
全部留给我的家人
Oh yeah
I just want to sign a record deal
我想专辑畅销 签下合约
Maybe buy a house up in the hills
也许在比弗利山庄买套房子
Oh yeah
Might not be the best in my field
也许在说唱领域 我不是最厉害的
But I guarantee that I'ma die real
可我保证 直到我死去的那一天 我都真实做自己
When I grow up
当我长大
Yeah ayy
When I grow up
当我长大
Yeah yeah ayy
I'ma make 'em notice me rhymin' like it's poetry
我会让他们注意到我的押韵 像诗歌一般行云流水
Everything I oversee I just like to overthink
重视细节 我只是想太多
Mockin' me you pay the fee
嘲讽我 总有一天你会付出代价
No return and no receipts
无法弥补你的过错 我不会放在心上
Those of you that don't believe quiet you don't know a thing
那些质疑我的人 保持安静 你什么都不知道
Quiet when I'm tryna sing
当我开始唱歌 鸦雀无声
Quiet when I'm making beats
当我打着节奏 鸦雀无声
Quiet when I'm tryna think
当我陷入沉思 鸦雀无声
Sorry I don't mean to scream
抱歉 我不是故意歇斯底里的
I just feel like no one really gets me and it's sad to see
有点悲伤 我找不到知己
'Cause someday I'ma grow up
总有一天 我会长大
And show all of you it's meant to be
向你们证明 这是命中注定
Yeah
Anybody wanna hear me rap
有人愿意听我说唱吗
No
没有人
C'mon let me play a couple tracks
让我表演一下我新写的歌曲
No
不想听
C'mon I can spit it really fast
我吐词清晰 妙语连珠
No
算了吧
You think I should throw this in the trash
你觉得我应该把这些烂歌扔进垃圾桶
No
不要吧
Tricked ya haters go away before I hit ya
骗子 恨我的人 在我动手之前赶紧离开
I am not a beggar or a kiss-up
我可不会阿谀奉承那一套
You don't understand well I forgive ya
你不会懂的 好吧 我原谅你
I am not a quitter
我不会轻言放弃
You ain't really think that did ya
你不会当真了吧 是吗
Maybe someday I could even be up on the radio
也许有一天 我的歌可以出现在电台广播里
Have a tour bus and maybe even play a couple shows
拥有一辆巡演巴士 也许举办几场演出
Everybody in the crowd singing every word I wrote
观众们都会唱我写的歌
Tellin' me that I am not the only one that feels alone
有人告诉 不是只有我感到孤单
Huh you feel alone
你也感到寂寞
Yeah I kinda feel alone
我真的有点孤独
Wonder if that feelin' ever goes away when you get old
我想知道孤独感是否会随着年龄的增长渐渐消失
Will I ever make it as an artist I don't really know
我是否能成为真正的艺术家 我不得而知
Might not make a lot of dough
也许赚不了多少钱
I'ma have to try it though
可我还是会尽力一试
When I grow up
当我长大
I just wanna pay my bills
我不用为生计奔波
Rappin' about the way I feel
用说唱的方式传达我心中所感
Oh yeah
I just wanna make a couple mil'
我只想赚上几百万
Leave it to the fam in the will
全部留给我的家人
Oh yeah
I just wanna sign a record deal
我想专辑畅销 签下合约
Maybe buy a house up in the hills
也许在比弗利山庄买套房子
Okay oh yeah
Might not be the best in my field
也许在说唱领域 我不是最厉害的
Ayy ayy yeah
But I guarantee that I'ma die real
可我保证 直到我死去的那一天 我都真实做自己
When I grow up
当我长大
I just wanna pay my bills
我不用为生计奔波
Woo
Rappin' about the way I feel
用说唱的方式传达我心中所感
Oh yeah
Yeah the way I feel
我心中所感
Yeah I just wanna make a couple mil'
我只想赚上几百万
Leave it to the fam in the will
全部留给我的家人
Oh yeah
To the fam in the will
留给我的家人
I just wanna sign a record deal
我想专辑畅销 签下合约
Woo
Maybe buy a house up in the hills
也许在比弗利山庄买套房子
Oh yeah
House up in the hills
住在豪宅里
Yeah I might not be the best in my field
也许在说唱领域 我不是最厉害的
But I guarantee that I'ma die real
可我保证 直到我死去的那一天 我都真实做自己
When I grow up
当我长大
