笨小笨Psycle Sluts歌词由John Cooper Clarke演唱，出自专辑《Greatest Hits》，下面是《Psycle Sluts》完整版歌词！
Psycle Sluts歌词完整版
Psycle Sluts - John Cooper Clarke
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：John Cooper Clarke
This this disc concerns those pouting prima donnas
这张唱片关系到那些傲慢自大的人
Found within the swelling
在肿胀的地方
J. Arthur Ranks of the sexational psycle sluts
J.ArthurRanks性感妖娆的小妞
Those nubile nihilists of the North Circular
The lean leonine leatherette lovelies of the leeds intersection
Luftwaffe angels locked in a pagan paradise
空军天使被困在异教天堂里
No cash
没有现金
A passion for trash
对垃圾充满热情
The tough madonna whose cro-magnon face
坚强的麦当娜她的脸就像Cro-Magnon
And crab nebular curves haunt the highways of the uk
在英国的高速公路上到处都是蟹状星云
Whose harsh credo captures the collective libido like lariats
Their lips pushed in a neon arc of dodgems
他们的嘴唇像霓虹灯一样闪烁
Delightfully disciplined dumb but deluxe
令人愉悦的自律愚蠢却奢华无比
Deliciously deliciously deranged
无比美味无比疯狂无比
Twin wheeled existentialists steeped
双轮存在主义者沉浸其中
In the sterile excrements of a doomed democracy
在一个注定失败的民主社会的不毛之地
Whose post-nietzschean sensibilities reject
谁的后尼采式的敏感拒绝了
The bovine gregariousness of a senile oligarchy
一个老气横秋的寡占统治集团的野蛮合群
Whose god is below zero whose hero is a dead boy
谁的上帝在零下谁的英雄是一个死去的男孩
Condemned to drift like forgotten sputniks
注定随波逐流就像被遗忘的人造卫星
In the fool's orbit bound for a victim's future
在愚蠢的轨道上奔向受害者的未来
In the pleasure dromes and ersatz bodega bars of the free world
在自由世界的酒吧里寻欢作乐
The mechanics of love grind like organs of iron to a standstill
爱情的机制就像钢铁的器官停滞不前
Hands behind your backs
双手背在身后
In a noxious gas of cheek to cheek totalitarianism
在一种互相伤害的极权主义气体中
Hail the psycle sluts
为疯女人欢呼
Go go the gland gringos
动起来那些外国佬
For the gonad a go go age of compulsory cunnilingusa
对我来说这是强制性的时代
The dirty thirty
卑鄙小人
The naughty forty
淘气的四十岁
The shifty fifty
招摇过市
The filthy five
肮脏的五人组
Zips clips whips and chains
手枪弹夹车子和项链
Wait for you to arrive
等你到来
Hell's angels by the busload
地狱天使一车接一车
Stoned stupid how they strut
愚蠢至极他们昂首阔步
Smoked woodbines till they're banjoed
吞云吐雾直到他们筋疲力尽
And smirk at the Swedish smut
对着瑞典人的艳照傻笑
Life on the straight and narrow path
人生坎坷曲折
Drives you off your nut
让你失去理智
By day you are psycopath
白天你是个疯子
By night you're a psycle slut
On a BSA with two bald tires
开着豪车换上两个光头的轮胎
You drove a million miles
你驱车千里
You cut your hair with rusty pliers
你用生锈的钳子剪头发
And you suffer with the pillion piles
你承受着巨大的压力
You got built in obsolescence
你已经过时了
Oh you got guts
你有胆量
But you don't reach adolescence
但你还没有到青春期
Slow down psycle sluts
放慢脚步疯女人
Motor cycle Michael
摩托车迈克尔
Wants to buy a tank
想买一辆坦克
Only twenty-nine years old
只有二十九岁
And he's learning how to wank
他在学习如何手淫
Yesterday he was in the groove
昨天他还沉浸在音乐里
Today he's in a rut
今天他重蹈覆辙
My how the moments move
时光流转
Brut fun psycle sluts
尽情放纵尽情放纵
He cacks on your originals
他抄袭了你的真迹
He peepees on his boots
他穿着靴子偷看
He makes love like a footballer
他像足球运动员一样尽情缠绵
He dribbles before he shoots
他在投篮前先运球
The goings on at the gang bang ball
帮派里的事情风风火火
Made the citizen's tut tut tut
让市民啧啧称奇
But what do you care piss all
但你在乎什么
You tell 'em psycle sluts
你告诉他们这些疯女人
Now your boyfriend burned his jacket
现在你的男朋友烧了他的夹克
Ticket expired
机票过期
Tyres are knackered
轮胎磨损
Knackers are tired
蠢蛋都累了
You can tell your tale to the gutter press
你可以把你的故事告诉贫民窟的记者
Get paid to peddle smut
兜售**赚钱
Now you've ridden the road of excess
如今你踏上了放纵的道路
That leads to the psycle sluts
带着你去找那些疯女人
Or you can dine and whine on stuff that's bound to give you boils
或者你可以一边吃饭一边抱怨那些注定会让你出问题的东西
Hot dogs direct from cruft's
热狗直接从我店里买
Done in diesel oil
用柴油做的
Or the burger joint around the bend
或者街角的汉堡店
Where the meals thank Christ are skimpy
感谢上帝那里的饭菜少得可怜
For you that's how the world could end
对你而言这就是世界末日
Not with a bang but a wimpy
不是轰轰烈烈而是不堪一击
