笨小笨New Lace Sleeves歌词由Elvis Costello & The Attractions演唱，出自专辑《Trust》，下面是《New Lace Sleeves》完整版歌词！
New Lace Sleeves歌词完整版
New Lace Sleeves - Elvis Costello & The Attractions
以下歌词翻译由微信翻译提供
Bad lovers face to face in the morning
清晨时分坏情人面对面
Shy apologies and polite regrets
羞涩的道歉礼貌的后悔
Slow dances that left no warning of
慢舞没有留下任何预兆
Outraged glances and indiscreet yawning
愤怒的眼神和轻率的哈欠
Good manners and bad breath get you nowhere
举止优雅口臭对你毫无帮助
Even presidents have newspaper lovers
即使是总统也有热爱报纸的人
Ministers go crawling under covers
牧师们躲在被窝里
She's no angel
她不是天使
He's no saint
他不是圣人
They're all covered up with white washed grease paint
他们都被白色的油漆遮盖了
And you say
你说
The teacher never told you anything but white lies
老师对你说的话都是善意的谎言
But you never see the lies and you believe
可你看不到谎言你深信不疑
Oh you know you have been captured
你知道你已被俘获
You feel so civilized
你感觉好有教养
And you look so pretty in your new lace sleeves
你穿上新的蕾丝袖子看起来好漂亮
The salty lips of the socialite sisters
社会名流姐妹咸咸的嘴唇
With their continental fingers that have
用他们欧洲大陆的手指
Never seen working blisters
从未见过工作上的水泡
Oh I know they've got their problems
我知道他们有他们的问题
I wish I was one of them
我希望我是他们中的一员
They say daddy's coming home soon
他们说爸爸很快就要回家了
With his sergeant stripes and his Empire mug and spoon
带着他的警衔带着帝国杯和勺子
No more fast buck
再也不要贪图一时之快
And when are they gonna learn their lesson
他们何时才会吸取教训
When are they gonna stop all of these victory processions
他们何时才会停止胜利的游行
And you say
你说
The teacher never told you anything but white lies
老师对你说的话都是善意的谎言
But you never see the lies and you believe
可你看不到谎言你深信不疑
Oh you know you have been captured
你知道你已被俘获
You feel so civilized
你感觉好有教养
And you look so pretty in your new lace sleeves
你穿上新的蕾丝袖子看起来好漂亮
Look so pretty in your new lace sleeves
你穿上新的蕾丝袖子看起来好漂亮
Look so pretty in your new lace sleeves
你穿上新的蕾丝袖子看起来好漂亮
You look so pretty in your new lace sleeves
你穿上新蕾丝袖子的样子好漂亮
You look so pretty in your new lace sleeves
你穿上新蕾丝袖子的样子好漂亮
