笨小笨You Can’t Get That No More歌词由Louis Jordan演唱，出自专辑《The Greatest Hits (24Bit Remaster)》，下面是《You Can’t Get That No More》完整版歌词！
You Can’t Get That No More歌词完整版
You Can't Get That No More - Louis Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供
I went out to get some groceries the other day
有一天我出去买点东西
From my neighborhood grocery store
从我家附近的杂货店买的
And before I could open my mouth
在我开口之前
The grocery man said
杂货商说
"No You can't get that no more"
你再也得不到了
That's what he said
他是这么说的
You can't get that no more
你再也得不到了
He said "I sold all I had the other day
他说有一天我把所有的货都卖了
It ain't me Mr Jordan
这不是我乔丹先生
It's the OPA
这是OPA
You just can't get it
你就是得不到
You got to do with what you got
你得做好准备
Ain't go have no more for the duration
这段时间我一点也不喝
You got to be careful with your boots on
你得小心行事
The hip cats used to stand on
我以前站在那里
The corner in their zoot suits
穿着他们的风衣在街角闲逛
And them long chains hanging
脖子上挂着长长的金链子
Down all looking cute
垂头丧气看起来真可爱
But things is very different now
但现在情况大不一样了
Since Uncle Sam has got some Japs to shoot
因为山姆大叔要干掉几个日本人
You can't do that no more
你再也不能这样做
You can't do that no more
你再也不能这样做
No more standing on the corner day and night
再也不用日夜伫立在街角
Cause Uncle Sam says you got to
因为山姆大叔说你必须
Work or you got to fight
要么埋头苦干要么奋力拼搏
So you can't do that no more
所以你不能再这样做了
No you can't do that no more
你再也不能这样做
You know the glamour gals stopped glamorizing
你知道魅力四射的女孩不再美化自己
They working in defense plants wearing slacks
他们在国防工厂工作穿着休闲裤
And some of them fine chicks is
有些漂亮姑娘
Cutting out everyday
每一天
Joining the wave the spas and the wax
加入浪潮水疗中心和蜜蜡护理
Now fellas you can't get that no more
现在朋友们你再也体会不到了
I am telling you fellas
我告诉你们
You just can't get it
你就是得不到
You can't jive these girls like you used to do
你再也不能像以前一样和这些女孩尽情摇摆
Cause some of them is making more money than you
因为有些人赚的钱比你多
I am telling you boys
我告诉你们男孩
You just can't get that no more
你再也体会不到了
No you can't get that no more
你再也得不到了
You know the girls used to wake up every morning
你知道姑娘们以前每天早上醒来
And say lord send me a handsome man
上帝给我送来一个英俊潇洒的男人
One that is physically fit
一个身体健康的人
But uncle sam has got all of them now
但现在山姆大叔把他们全部收入囊中
And the gals is got to take just what they can get
姑娘们只能尽力而为
You can't get that no more
你再也得不到了
Ain't no need to be giggling girls
没必要傻笑姑娘们
You just can't get it no more that's all
你再也得不到了仅此而已
Girls you can't be particular
姑娘们你们不能太挑剔
You've got to take what's left
你必须把剩下的都带走
Either them worn out 3A's or them beat up 4F's
要么他们用坏了3A手枪要么他们把4F手枪打得落花流水
That's all you just can't get it no more
这就是全部你再也得不到了
No you can't get that no more
你再也得不到了
