笨小笨That’s Amore (Remastered 1998)歌词由Dean Martin演唱，出自专辑《The Garfield Movie (Original Motion Picture Soundtrack)》，下面是《That’s Amore (Remastered 1998)》完整版歌词！
That’s Amore (Remastered 1998)歌词完整版
That's Amore (Remastered 1998) - Dean Martin
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Harry Warren/Jack Brooks
Composed by：Harry Warren/Jack Brooks
Arranged by：Gus Levene
Produced by：Lee Gillette
In Napoli where love is king
在那不勒斯爱为王
When boy meets girl
当男孩遇见女孩
Here's what they say
他们是这样说的
When the moon hits your eye
当月光洒向你的眼眸
Like a big pizza pie that's amore
就像一份大大的披萨派，那是爱。
When the world seems to shine
当世界仿佛熠熠生辉
Like you've had too much wine that's amore
仿佛沉醉在爱情的美酒中，那是爱
Bells will ring ting-a-ling-a-ling
钟声将丁零当啷响起
Ting-a-ling-a-ling and you'll sing
铃儿响丁当，你欢快地唱
Vita bella
美丽人生
Hearts will play tippy-tippy-tay
心儿将欢快地跳动
Tippy-tippy-tay like a gay tarantella
轻快舞动，宛如欢快的塔兰泰拉舞曲
When the stars make you drool
当星辰令你神魂颠倒
Just like a pasta e fasule that's amore
宛如意式炖饭，爱意浓浓
When you dance down the street
当你在街头翩翩起舞
With a cloud at your feet you're in love
脚下有云，你正沉浸在爱河中
When you walk in a dream
当你漫步梦中
But you know you're not dreaming signore
但你知道，这并非梦境，先生
Scusami but you see
抱歉，但你看
Back in old Napoli that's amore
在那不勒斯旧时光，那是爱意浓。
When the moon hits your eye
当月映入你眼眸
Like a big pizza pie that's amore
就像满满的爱意披萨饼，这就是爱
That's amore
那就是爱
When the world seems to shine
当世界仿佛熠熠生辉
Like you've had too much wine that's amore
沉醉爱河，恍若微醺
That's amore
那就是爱
Bells will ring ting-a-ling-a-ling
钟声响起叮咚咚
Ting-a-ling-a-ling and you'll sing
铃儿响叮当，你欢快地唱
Vita bella vita bella vita bella
美好人生，美丽人生，美丽人生
Hearts will play tippy-tippy-tay
心儿欢快的跳
Tippy-tippy-tay like a gay tarantella
轻快舞动，宛如欢快的塔兰泰拉舞曲
Lucky fella
幸运儿郎
When the stars make you drool
星空下令人陶醉
Just like a pasta e fasule that's amore
正如意式炖豆，爱意浓浓
That's amore
那就是爱
When you dance down the street
当你在街头翩翩起舞
With a cloud at your feet you're in love
幸福如云，伴你左右，你正沉浸在爱河中
When you walk in a dream
当你如梦中行走
But you know you're not dreaming signore
但你知道，这不是梦境，先生
Scusami but you see
抱歉，但你看
Back in old Napoli that's amore
那是爱，那不勒斯旧时的爱
Amore that's amore
爱，正是那份深情。
