笨小笨We Hate to Leave歌词由Frank Sinatra&Gene Kelly演唱，出自专辑《The Greatest Musical Show - Anchors Aweigh》，下面是《We Hate to Leave》完整版歌词！
We Hate to Leave歌词完整版
We Hate to Leave - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供
We hate to leave
我们不愿离去
We hate to leave
我们不愿离去
But when they give you leave you gotta leave
但当他们让你离开时你必须离开
Oh our hearts bleed for all you guys aboard
我们的心为你们所有人流血
But right now sympathy is a thing we can't afford
但现在我们承受不起同情心
We hate to leave we hate to leave
我们不想离开我们不愿离开
Without you guys along we'll even grieve
没有你们在身边我们会很悲伤
But we'll be back yes we'll be back
但我们会回来的没错我们一定会回来
Before we're even missed
在我们失之交臂之前
And tell you guys about the
告诉你们
Gals out there that we have kissed
我们亲吻过的姑娘
We'll even say we'll even say
我们甚至会说
We really hate to leave
我们真的不愿离去
You know Clarence
你认识克拉伦斯
I hate the thought of going ashore
我讨厌靠岸的想法
(And leave these guys here sitting in their undershirts)
让这些家伙坐在这里穿着汗衫
We gotta meet all those beautiful
Dames in their soft silk dresses
姑娘们穿着柔软的丝绸裙子
(But duty is duty and an order is an order)
但责任归责任命令归命令
(Now I know some guys get a thrill out of meeting)
现在我知道有些人从见面中得到刺激
(A gorgeous gal every night )
每天晚上都是漂亮姑娘
Oh we hate to leave we hate to leave
我们不想离开我们不愿离开
But when they give you leave you gotta leave
但当他们让你离开时你必须离开
No more pin-up gals that we so enjoy
再也没有我们那么喜欢的漂亮姑娘
Tonight my boy we get to meet the real McCoy
今晚我的兄弟我们会见到真正的McCoy
We hate to leave we hate to leave
我们不想离开我们不愿离开
But we'll be back before the night is here
但我们会在夜幕降临之前回来
We want to stay we want to stay
我们想留下来我们想留下
Our hearts are with the ship
我们的心与船同在
But the Admiral made us take this leave
但上将要我们就此离去
Or he'll beat us with a whip
否则他会用鞭子抽打我们
We'd rather stay we'd rather stay
我们宁愿留下来我们宁愿留下
Oh we really hate to leave
我们真的不愿离去
