笨小笨Piccadilly Circus歌词由Stiff Little Fingers演唱，出自专辑《The Story So Far》，下面是《Piccadilly Circus》完整版歌词！
Piccadilly Circus歌词完整版
Piccadilly Circus (1999 Remaster) - Stiff Little Fingers
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Gordon Ogilvie/Jake Burns
Piccadilly Circus in the bed of night
皮卡迪利广场夜幕降临
Just passing time beneath the lights
在灯光下消磨时光
Up in town and all alone
独自一人在城里
Got no business so minds his own
无所事事管好自己的事
The hotel room is lonely and cold
酒店房间又冷又寂寞
He might as well go for a stroll
他还不如去散散步
Idly looking in a hi-fi shop
悠闲地看着一家音响商店
Footsteps a chuckle and one hard slap
脚步声轻声笑狠狠地拍了一下
And they didn't even see his face
他们甚至没有看到他的脸
See him flinch or hear him groan
看见他退缩或是听见他呻吟
They didn't even see his eyes
他们甚至没有看见他的眼睛
One mean blow and on they ran
一击致命他们就落荒而逃
He put his fingers to his side
他把手指放在身旁
And felt his flesh was open wide
感觉他的身体敞开了
He felt the rent the blow had made
他感觉到这一击造成的伤害
For the hand that fell had held a blade
因为倒下的手握着一把利刃
And they didn't even see his face
他们甚至没有看到他的脸
See him stumble hear his cry
看他跌跌撞撞听他呐喊
They didn't even see his eyes
他们甚至没有看见他的眼睛
Just lashed out in passing by
在我经过的时候大吼一声
What can it mean
这是什么意思
Who can makes some sense of that
谁能理解这一切
Did it mean a thing to them
这对他们来说是否有意义
What can make a mind like that
是什么让我有这样的想法
Though forty stitches helped him over
虽然他缝了四十针
Who can live life over his shoulder
谁能肩负重任过一生
He tried to put it in his past
他试图忘记过去
And flew safe home back to Belfast
安全返家回到贝尔法斯特
And they didn't see his face
他们看不到他的脸
See him stagger watch him fall
看着他步履蹒跚看着他一败涂地
They didn't even see his eyes
他们甚至没有看见他的眼睛
They never knew him at all
他们根本不了解他
Never knew him tried to kill him
从来不认识他试图干掉他
Never knew him tried to kill him
从来不认识他试图干掉他
Never knew him tried to kill him
从来不认识他试图干掉他
