In Excelis Deo Gloria (Single Version)歌词-John Cale

In Excelis Deo Gloria (Single Version)歌词由John Cale演唱，出自专辑《Conflict & Catalysis》，下面是《In Excelis Deo Gloria (Single Version)》完整版歌词！

In Excelis Deo Gloria (Single Version)歌词完整版

Gloria: In Excelsis Deo - Patti Smith (帕蒂·史密斯)

腾讯享有本翻译作品的著作权

Jesus died for somebody's sins but not mine

耶稣为人类的罪孽牺牲 但我却不是其中一员

Meltin' in a pot of thieves

罪恶堆叠着

Wild card up my sleeve

我深藏不露

Thick heart of stone

我铁石心肠

My sins my own

我自己的罪孽

They belong to me me

它们都属于我

People say "beware"

人们说要小心

But I don't care

但我并不在意

The words are just

那些话语

Rules and regulations to me me

对我来说只是条条框框

I-I walk in a room you know I look so proud

我走进房间 你知道我看起来是那么骄傲

I'm movin' in this here atmosphere well anything's allowed

我在这种氛围里游走 一切都是被允许的

And I go to this here party and I just get bored

我来到这里的派对 我只是感到无聊

Until I look out the window see a sweet young thing

直到我看向窗外 看到了一个甜美的年轻姑娘

Humpin' on the parking meter leanin' on the parking meter

她倚在停车收费器旁

Oh she looks so good oh she looks so fine

她看起来是那么美丽娇俏

And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine

我萌生了疯狂的想法 我将要得到她

Ooh I'll put my spell on her

我将要对她施展我的魅力

Here she comes

她朝我走过来

Walkin' down the street

她走在大街上

Here she comes

她朝我走过来

Comin' through my door

经过我的房门

Here she comes

她朝我走过来

Crawlin' up my stair

走上我的楼梯

Here she comes

她朝我走过来

Waltzin' through the hall

她身穿艳红的华裙

In a pretty red dress

在大堂里跳华尔兹

And oh she looks so good oh she looks so fine

她看起来是那么美丽娇俏

And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine

我萌生了疯狂的想法 我将要得到她

And then I hear this knockin' on my door

突然间我听见敲门声

Hear this knockin' on my door

听着敲门声

And I look up into the big tower clock

我抬头看着高塔上的大钟

And say "oh my God here's midnight"

我说天啊现在已经午夜十二点

And my baby is walkin' through the door

我的宝贝越过了我的大门

Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge

靠在我的沙发上对我说悄悄话 我陷入其中不能自拔

And oh she was so good and oh she was so fine

她是如此美丽娇俏

And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine

我要告诉全世界 我将要得到她

And I said darling tell me your name she told me her name

我说亲爱的请告诉我你的名字 而后她便说出她的名字

She whispered to me she told me her name

她悄悄对我说着她的名字

And her name is and her name is

她的名字就是

And her name is and her name is G-L-O-R-I-A

她的名字就是Gloria

G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria

Gloria

G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria

Gloria

I was at the stadium

那时我正在体育场里

There were twenty thousand girls called their names out to me

那里有2万的女孩对着我叫出她们的名字

Marie and Ruth but to tell you the truth

Marie和Ruth 但老实告诉你们

I didn't hear them I didn't see

我根本没听到她们的声音 也没在意她们

I let my eyes rise to the big tower clock

我把我的眼光移向高塔上的大钟

And I heard those bells chimin' in my heart

我听到那些钟声萦绕在我的心头

Going ding dong ding dong ding dong ding dong

回荡在我耳旁

Ding dong ding dong ding dong ding dong

回荡在我耳旁

Counting the time then you came to my room

我数着时间然后你就来到了我的房间

And you whispered to me and we took the big plunge

你对我低语 我们迅速坠入爱河

And oh you were so good oh you were so fine

你是如此美丽娇俏

And I gotta tell the world that I make her mine make her mine

我要告诉全世界 我将要得到她

Make her mine make her mine make her mine make her mine

我将要得到她

G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria

Gloria

G-L-O-R-I-A Gloria

Gloria

And the tower bells chime "ding dong" they chime

塔上的钟声响起 它们叮当作响

They're singing "Jesus died for somebody's sins but not mine"

仿佛在唱 耶稣为人类的罪孽牺牲 但我却不是其中一员

Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A

Gloria

Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A

Gloria

Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A

Gloria

Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A

Gloria

Gloria G-L-O-R-I-A

Gloria