笨小笨The Pleasure Cruise歌词由George Formby演唱，出自专辑《George Formby: England’s Famed Clown Prince Of Song》，下面是《The Pleasure Cruise》完整版歌词！
The Pleasure Cruise歌词完整版
The Pleasure Cruise - George Formby
以下歌词翻译由微信翻译提供
Holiday time some sunny clime
假日时光天气晴朗
Calling to you and me
呼唤着你和我
You quickly choose a wonderful cruise
你赶紧选择一个美妙的游轮之旅
Out on the open sea
在开阔的海面上
The first day you're content
第一天你就心满意足
You're awfully glad you went
你很高兴你离开了
On a pleasure cruise to drive away the blues
乘着游艇巡游赶走忧愁
The pleasures of a pleasure cruise
海上航行带来的快乐
Down the companion way you fall ten times a day
在同伴身边你一天跌十次
Someone finds you sitting on the point of the captain's compass
有人发现你坐在船长指南针的尖端
One dark night I turned first left then right my way I seemed to lose
一个漆黑的夜晚我向左向右我似乎迷失了方向
A honeymooning couple then created such a scene
一对度蜜月的恋人制造了一场闹剧
Because I was discovered where the bridegroom should have been
因为我在新郎应该出现的地方被发现了
Oh what a pleasure cruise in future I refuse
未来多么愉快的航行我拒绝
The pleasures of a pleasure cruise
海上航行带来的快乐
Steamers and tramps show coloured lamps
蒸汽船和流浪汉展示出斑斓的灯光
Amber and green and red
琥珀色绿色和红色
Your ship runs aground and somehow you've found
你的船搁浅了不知何故你找到了
The street traffic lights instead
取而代之的是街灯
They sail once more then find they've left half the ship behind
他们再次扬帆起航却发现已经抛下了半艘船
Oh what a pleasure cruise to drive away the blues
多么愉快的航行赶走忧愁
The pleasures of a pleasure cruise
海上航行带来的快乐
Your cabin's far too small you've got no room at all
你的舱房太小你没有一点容身之地
In your short shirt lying on your bunk with your feet through the porthole
穿着你的短袖衫躺在你的床上你的双脚伸到了飞机上
On the deck you nearly break your neck your sea legs you can't use
在甲板上你差点摔断脖子你无法动弹
You dive into the ocean for a swim it's such a lark
你潜入大海里游泳真是百灵鸟
Till you find you've been bitten in the bulwarks by a shark
直到你发现你被鲨鱼咬了一口
Oh what a pleasure cruise in future I refuse
未来多么愉快的航行我拒绝
The pleasures of a pleasure cruise
海上航行带来的快乐
Oh what a pleasure cruise in future I refuse
未来多么愉快的航行我拒绝
The pleasures of a pleasure cruise
海上航行带来的快乐
