笨小笨Old Showboat歌词由Stonewall Jackson演唱，出自专辑《At His Best (Original Little Darlin’ Recordings)》，下面是《Old Showboat》完整版歌词！
Old Showboat歌词完整版
Old Showboat - Stonewall Jackson
以下歌词翻译由微信翻译提供
I blew into Dallas feelin' kinda low
我来到达拉斯心情低落
Thought I'd make me a bit of change at the rodeo
我想在牛仔竞技场挣点小钱
Heard the line boss sayin' you ornery cowpokes
听到队伍里的老大说你们这些坏脾气的牛仔
Fifteen bills to any man who can ride Showboat
给所有会玩Showboat的人十五块钱
(Who can ride Showboat) Showboat you old cuss
谁会开Showboat你这个老家伙
I'm gonna ride you or I'll bust
我要和你尽情放纵否则我会开枪打人
Hold the reins watch the chains turn him loose that cayuse I'm gonna ride
握紧缰绳看着金链子让他松开我要尽情驰骋
They put me in the saddle the rein here in my hand
他们让我坐上马鞍我手里握着缰绳
Then I saw her sittin' there a watchin' from the stands
我看见她坐在看台上目不转睛地盯着我
She was kind of pretty a blonde with big blue eyes
她是个漂亮的金发碧眼的女孩
I could see it hurt her so to see me have to ride
我知道这让她很伤心所以看到我就得赶紧离开
(see me have to ride)
（看我得骑）
Showboat that old cuss I'm gonna ride him or I'll bust
对他恶语相向我要教训他不然我就开枪
Hold the reins watch the chains turn him loose that cayuse I'm gonna ride
握紧缰绳看着金链子让他松开我要尽情驰骋
He bugged me once from runnin' then he looked me in the eye
他曾经阻止我逃跑然后他看着我的眼睛
I slid down around his neck reachin' for the sky
我戴着他的脖子一路狂飙
Then he sent me flyin' like a little bird
然后他让我像小鸟一样飞翔
Lord I think when I came down I ate ten pounds of dirt
上帝啊我想当我平步青云的时候我吃了十磅好东西
(ate ten pounds of dirt)
（吃了十斤土）
Showboat you old cuss I'm gonna ride you or I'll bust
爱炫耀的家伙你总是胡说八道我要教训你不然我就开枪
Hold the reins ain't it a shame that cayuse done throwed me loose and broke my leg
扼住缰绳Cayuse让我失去控制摔断了腿是不是很可惜
I woke up in the General feelin' kinda hurt
我在酒店里醒来感觉有点受伤
Till I found that blue eyed blonde turned out to be my nurse
直到我发现那个碧眼金发的女孩是我的护士
She fixed me up with patches and love I thought was free
她给我治愈我给我的爱我以为是免费的
Till she said now cowboy you're gonna marry me
直到她说牛仔你要嫁给我
(gonna marry me)
要嫁给我
Showboat you old cuss you done fixed me up much worse
爱炫耀的家伙你总是咒骂我你给我造成了更大的伤害
Hold the reins ain't it a shame
握紧缰绳这不是一种遗憾吗
I'm getting married and old Showboat you're to blame
我要结婚了老Showboat都怪你
I'm getting married and old Showboat you're to blame
我要结婚了老Showboat都怪你
I'm getting married and old Showboat you're to blame
我要结婚了老Showboat都怪你
