笨小笨My Home Town歌词由Tom Lehrer演唱，出自专辑《Tom Lehrer - That’s Mathematics of all》，下面是《My Home Town》完整版歌词！
My Home Town歌词完整版
My Home Town - Tom Lehrer
以下歌词翻译由微信翻译提供
I really have a yen
我真的有一张日圆
To go back once again
再次回到过去
Back to the place where no one wears a frown
回到那个没有人愁眉苦脸的地方
To see once more those super special just plain folks
再次见到那些平平无奇的普通人
In my home town
在我的家乡
No fellow could ignore
谁都无法忽视
The little girl next door
邻家小女孩
She sure looked sweet in her first evening gown
她第一次穿上晚礼服看起来真迷人
Now there's a charge for what she used to give for free
现在她以前免费送的东西要收费了
In my home town
在我的家乡
I remember Dan the druggist on the corner 'e
我记得街角的药店老板Dan
Was never mean or ornery
从来不刻薄也不暴躁
He was swell
他无与伦比
He killed his mother in law and ground her up real well
他杀了他岳母把她打得落花流水
And sprinkled just a bit
撒上一点
Over each banana split
每一根香蕉
The guy that taught us math
那个教我们数学的家伙
Who never took a bath
从未洗过澡的女孩
Acquired a certain measure of renown
获得了一定程度的名气
And after school he sold the most amazing pictures
放学后他的照片销量惊人
In my home town
在我的家乡
That fellow was no fool
那家伙又不傻
Who taught our Sunday School
是谁在我们的主日学校教书
And neither was our kindly Parson Brown
我们善良的布朗牧师也没有
Someway is why not just be on my sad sade
不知何故为何我不愿伤心难过
In my home town
在我的家乡
I remember Sam he was the village idiot
我记得Sam他是个乡巴佬
And though it seems a pity it
虽然看起来有点可惜
Was so
曾经如此
He loved to burn down houses just to watch the glow
他喜欢烧毁房子只为欣赏落日余晖
And nothing could be done
什么也做不了
Because he was the mayor's son
因为他是市长的儿子
The guy that took a knife
那个拿着刀的家伙
And monogrammed his wife
印上他妻子的名字
Then dropped her in the pond and watched her drown
然后把她扔进池塘里眼睁睁看着她被淹没
Oh yes indeed the people there are just plain folks
没错那里的人都平平无奇
In my home town
在我的家乡
