笨小笨Famous for Nothing (其他)歌词由Dropkick Murphys演唱，出自专辑《The Meanest of Times》，下面是《Famous for Nothing (其他)》完整版歌词！
Famous for Nothing (其他)歌词完整版
Famous for Nothing - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由微信翻译提供
The barrel fire's fading
枪管的火光渐渐熄灭
My pals are disappearing
我的朋友都消失了
Another night is passing but I won't go
又一个夜晚即将过去可我不会离去
It's 2am at townie
现在是凌晨两点
And things are going my way
一切都朝着我的方向发展
Three buds a glove and a foot of snow
三朵花蕾一只手套一英尺深的雪
There's two little shits
有两个
Selling joints on the hill
在山上卖那种东西
And the kids down the lot
孩子们在停车场
Are burning cruisers for a thrill
都是为了刺激而燃烧的巡洋舰
See we had each other
我们拥有彼此
It was us against the world
我们一起对抗全世界
Famous for nothing
一无是处
Yeah nothing was our world
我们的世界荡然无存
Well these lies won't save me
这些谎言拯救不了我
Don't you know don't you know
你知道吗你不知道吗
From the time that made me
从那时候起成就了我
Here we go here we go
我们开始吧
The courts are filling up
球场人满为患
All the kids are coming down
所有的孩子都来了
For a head start on the troubles
让我们开始面对麻烦
Of a long night on the town
在城里度过漫漫长夜
Yeah thank god it's saturday
感谢上帝今天是周六
And half my problems go away
我的烦恼也会消失一半
Sure the big ones on the way
当然大人物马上就来
But I know how to handle them
但我知道如何应对
9 to 3 on weekdays
工作日朝九晚三
On the hour sundays
周日的整点
The good lord was calling me
上帝在呼唤我
But I wasn't up
可我并不清醒
From the convent to the rectory
从修道院到教区长
And over in the sacristy
在圣器储藏室里
I'm a goddamn travesty
我就是一个可笑的人
And that's just my luck
这是我的运气
Well these lies won't save me
这些谎言拯救不了我
Don't you know don't you know
你知道吗你不知道吗
From the time that made me
从那时候起成就了我
Here we go here we go
我们开始吧
Here we go yeah
我们开始吧
Their gang went my way for basketball
他们的帮派对我投怀送抱
My gang went their way for alcohol
我的帮派为了酒一往无前
When we met it wasn't pretty at all
我们相遇的时候一点都不美好
Still the bells of
钟声依然响起
St mary's kept ringing
圣玛丽一直在响
9 to 3 on weekdays
工作日朝九晚三
On the hour sundays
周日的整点
Jesus christ was calling me
耶稣基督在呼唤我
Here we go yeah
我们开始吧
Their gang went my way for basketball
他们的帮派对我投怀送抱
My gang went their way for alcohol
我的帮派为了酒一往无前
When we met it wasn't pretty at all
我们相遇的时候一点都不美好
Still the bells of st mary's kept ringing
圣玛丽教堂的钟声依然在响起
Their gang went my way for basketball
他们的帮派对我投怀送抱
My gang went their way for alcohol
我的帮派为了酒一往无前
When we met it wasn't pretty at all
我们相遇的时候一点都不美好
Still the bells of st mary's were ringing
圣玛丽教堂的钟声依然在响起
The bells of st mary's were ringing
圣玛丽教堂的钟声响起
