笨小笨プラチナ歌词由ぐるちょく演唱，出自专辑《プラチナ》，下面是《プラチナ》完整版歌词！
プラチナ歌词完整版
プラチナ - ぐるちょく
TME享有本翻译作品的著作权
词：杉山勝彦
曲：杉山勝彦/尾上榛
君は運命の女性だ
你是我命中注定的女人
あまりいい意味じゃないが
虽然并不是什么好的意义
でなきゃ僕はまた独りで
但若非如此我又要独自一人
眠れない夜など過ごしてない
度过难眠的夜晚了不是吗
甘い匂い 長い髪
甜蜜的气息 长长的头发
触れても どこか遠くて
即使触碰 也感觉很遥远
まるでリアルな夢みたいだ
就仿佛真实的梦境
醒めたら悪夢なんだけどさ
尽管醒过来就像一场噩梦
＂怖い 本気にさせ過ぎないで＂
“可怕 别太认真了”
そう言った
你这么说
君の瞳は確かに濡れてた
你的眼睛确实湿了
プラチナの指輪をしてる
我并非真的想要
君が欲しいわけじゃない
戴着白金戒指的你
どこかで線引きされた
那种在某处划分了界限的关系
関係なんて嫌だね
实在是很讨厌呢
はじめての恋した時の
只是能给予我初恋时的
あの感じにさせる女性
那种感觉的女性
僕には君だけなんだ
与我而言只有你
僕のものになれよ
成为我的所属吧
ふたりきりの時だけじゃなく
不止在只有我们两人的时候
君のその手を引きたいんだ
我都想牵着你的手
愛の面倒くさいステップが全部
我明白了爱的所有麻烦步骤
尊いって思い知ったよ
全都无比珍贵
＂ずっと好きでいてくれますか？＂
“你会一直喜欢我吗?”
そう言った
你这么说
君の理想は一体どんな未来？
你的理想是怎样的未来？
ダメなんだと分かっていたって
明知道不行也阻止不了的
止められないのが愛
才叫爱
なら理性で止まれる
那么能用理性阻止的
君の感情は一体何？
你的感情究竟是什么呢？
＂今はまだその時じゃない＂
“现在还不是时候”
そんな言い訳なんかいらない
我不需要那种借口
君には僕だけじゃない
你不只有我
それが許せない
这不可原谅
Woh oh woh oh
どうしてさ あの日 あの時
为什么那天那个时候
キスをくれたりしたんだい？
你吻了我呢？
戻りたい 戻りたくない
想回去 又不想回去
君と深くなった前に
在和你加深关系之前
プラチナの指輪をしてる
我并非真的想要
君が欲しいわけじゃない
戴着白金戒指的你
どこかで線引きされた
那种在某处划分了界限的关系
関係なんて嫌だね
实在是很讨厌呢
はじめての恋した時の
只是能给予我初恋时的
あの感じにさせる女性
那种感觉的女性
僕には君だけなんだ
与我而言只有你
僕のものになれよ
成为我的所属吧
Woh oh woh oh
手遅れってこんな感じか
为时已晚是这种感觉吗
その指輪を捨てろよ
把你的戒指丢掉吧
