笨小笨A Little Learning Is a Dangerous Thing歌词由Pearl Bailey演唱，出自专辑《Come Fly with Me， Vol. 1》，下面是《A Little Learning Is a Dangerous Thing》完整版歌词！
A Little Learning Is a Dangerous Thing歌词完整版
A Little Learning Is A Dangerous Thing(With Pearl Bailey) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Hey Pearl what's bugging you girl
嘿Pearl你在烦恼什么姑娘
(Too much knowledge Frank too much knowledge )
知识实在太多了Frank知识太多了
Explain it to me
给我解释一下
(Well it was down at school at the age of six )
我六岁的时候在学校
One of the real quiz kids
真正的智力竞赛选手之一
(Yeah so did reason and lightning touch )
理智和闪电也一样
Usual thought
平常的想法
(As time went on I studied lots of oh the other things )
随着时间的流逝我学习了很多其他的东西
Uh huh like a
就像
(No most of them didn't hurt much )
大多数都没造成多大伤害
Well I've had other teachers
我有过别的老师
(Well I got my diploma I was real real smart )
我拿到了文凭我真的很聪明
In a pretty frame huh
在漂亮的相框里
(Of my knowledge there was no doubt )
关于我的知识这是毫无疑问的
That's pretty obvious
显而易见
(Yeah but lately I've had the same like in your words too )
但最近你的话语里也有同样的感觉
It wasn't even a thought
这根本不是一个念头
Let me tell you what I found out now
让我告诉你我的发现
Look at the size of my ears pour it on
看看我的耳朵有多大尽情放纵
(You know it started with a man )
你知道一切始于一个男人
Uh huh
嗯哼
(And the man he was grand )
他是个伟人
Ain't that the truth
这不是事实吗
(He had a lie that would make a bird sing )
他的谎言可以让鸟儿歌唱
This kid really came on I can see that
这小子真的很了不起我看得出来
'Cause you were much too smart to be afraid at the start
因为你太聪明了一开始就无所畏惧
(Frank a little learnin' is a dangerous thing )
Frank汲取教训是件危险的事情
Well I'd like to hear some more
我想多听听
(First he only wanted two )
一开始他只想要两个
To
到
(Then he changed it to few )
（后来他改成了fitten）
Oh you mean loot
你是说掠夺
(I even loaned that man my watch and my ring )
我甚至把我的手表和戒指借给了那个男人
Oh you lost your head Pearl completely
你失去了理智珍珠
'Cause you were hip to the fact
因为你已经意识到了
That he would pay you right back
他会给你回报
(Yep a little learning is a dangerous thing )
学识浅薄是一件危险的事情
Yes with his sweetheart his so discreet heart
他和心上人在一起他谨言慎行
(Oh Frank he had me doing things that I shouldn't do )
弗兰克他让我做了不该做的事
That cad ain't no denying no sense in trying
那个家伙不可否认尝试一下毫无意义
Let me tell you it is just as bad
让我告诉你这是同样可怕的事情
My education's been like some book
我的教育就像一本书
Bet you had an encyclopedia
你肯定有一本百科全书
(Yet now I know the score at last )
如今我终于知道了结局
