使命歌词由NakamuraEmi演唱,出自专辑《NIPPONNO ONNAWO UTAU BEST》,下面是《使命》完整版歌词!
使命歌词完整版
使命 - NakamuraEmi
TME享有本翻译作品的著作权
词:NakamuraEmi
曲:NakamuraEmi
夢と現実がリアルに
梦想和现实
入れ替わる月曜日
交替的星期一
人の波にのまれながら
被人流吞没
朝日とともに社会人になる
和朝阳一起成为社会人
日本を背負う大きな看板
背负日本的大招牌
組織の証明IDカード
组织的证明ID卡
守衛さん一台一台敬礼
门卫一辆一辆敬礼
情報漏れ安全ルール徹底
彻底贯彻信息泄漏安全规则
数時間前の拍手
几个小时前的掌声
頭に響いたまま
在我的脑海里回响
男しかいない会社
只有男人的公司
ラジオ体操1234
广播体操1234
さっき落とした爪にまだ残る
刚才掉的指甲上还残留着
ピンク色とキラキラ
粉红色和闪闪发光
耳のピアスは全部とったっけ?
耳朵上的耳环都取下来了吗?
あー忘れちゃった髪を結ぶゴム
啊 绑头发的皮筋
女子トイレ片隅しゃがみ込む
蹲在女厕所一角
5分だけ夢の中へ
让我在梦中停留5分钟
握りしめた携帯
紧握的手机
私を戻すためブルブル震えてる
为了让我回来而颤抖着
貴重な睡眠時間から
从宝贵的睡眠时间
目覚め鏡に映ったひどい顔
醒来后镜子里映出的坏脸
引きながら水で引き締めたら
然后用水拉紧
ピピー女子トイレのリセット終了
哔哔女厕所的重置结束
さぁ働け
快工作吧
ミュージシャンでも女でもない私よ
我不是音乐家 也不是女人
さぁ働け
快工作吧
すごい男達に囲まれた私よ
我被一群男人包围着
さぁ働け
快工作吧
大きな組織を動かす人の心のもと
驱动大型组织的人心之源
Sleep 3 hours sleep 3 hours
睡三小时 睡三小时
仕事が終わりあいた体はpm8:00
工作结束后的身体状态是pm8:00
これからディナー?
现在要吃晚餐吗?
映画?半身浴?
电影?半身浴?
そんな時間お前にあるか?
你有那种时间吗?
After8厳しい夢の中
8严酷的梦中
田んぼよまた明日
田地啊 明天见
アクセル踏め
踩油门
駐車代3倍のあの場所へ
去那个停车费三倍的地方
あーそうだ何も考えるな
啊 对了 什么都别想
今は動け動け動け
现在要动起来 动起来
田んぼと都会の行き来
农田和城市之间的来往
最近のベッドは私の四駆
最近的床是我的四驱车
ふかふかの毛布
蓬松的毛毯
クレンジングウォッシュ
卸妆水
アロマオイル
芳香精油
Jasmineの香りクッション
茉莉的香薰靠垫
少しでも安心出来る様
稍微也能安心的样子
好きな物で埋め尽くした車
装满了喜欢的东西的车
他の女の子と比べちゃ駄目だ
别跟别的女孩子比
さぁ動け動け動け動け
来 动起来 动起来 动起来
金曜日大きな門を出て
星期五 走出大门
車のドア閉める途端涙が出る
一关上车门眼泪就出来了
ポタポタポタ容赦なく
滴答滴答毫不留情
理由なんかに意味は無く
理由什么的没有意义
一週間体がもったこと
身体忍耐了一个星期的事情
無事に仕事を終えたこと
顺利地完成了工作
さぁ走れ私のぼろい車
快跑吧 我的车
次は都会世界どこへでも
然后是都市 世界
鹿や猿や熊もうろつく
鹿、猴子、熊也在徘徊
小麦色のこの町から
从这个小麦色的城市
私が何を叫ぼうと
不管我喊什么
世界が振り返る訳ないだろう
世界不可能回头看
鹿や猿や熊もうろつく
鹿、猴子、熊也在徘徊
小麦色のこの町から
从这个小麦色的城市
30代小娘の言葉で
一个30多岁的小姑娘
振り返る世界なんか駄目だろう
回头看的世界不行吧
分かっていても心の中
明知道却在心里
消えないペンで
用不会消失的笔
手の甲に書き残す
手背上留下
お前は書けという人がいる
有人叫你写
お前は歌えという人がいる
有人叫你唱歌
一人怖いのに?
一个人害怕吗?
男の人に甘え
向男人撒娇
家族をつくりママになり
组成家庭 成为妈妈
幸せになりたいのに?
想要幸福吗?
今日も手の甲は何か書いてある
今天手背上也写着什么
さぁ唄えよ
来 唱吧
沢山の人に出会えた私よ
我遇到了很多人
さぁ唄えよ
来 唱吧
死んでいったあの人から
从死去的那个人那里
貰ったものを
把得到的东西
さぁ唄えよ
来 唱吧
その時代の人間が残した美しい心
那个时代的人留下的美丽心灵
Sleep 3 hours sleep 3 hours
睡三小时 睡三小时
さぁ唄えよ
来 唱吧
沢山の人に出会えた私よ
我遇到了很多人
さぁ唄えよ
来 唱吧
死んでいったあの人から
从死去的那个人那里
貰ったものを
把得到的东西
さぁ唄えよ
来 唱吧
その時代の人間が残した美しい心
那个时代的人留下的美丽心灵
Sleep 3 hours sleep 3 hours
睡三小时 睡三小时