esora no clover歌词由Morfonica演唱,出自专辑《forte》,下面是《esora no clover》完整版歌词!
esora no clover歌词完整版
esora no clover - Morfonica
词:織田あすか(Elements Garden)
曲:Seonoo Kim(Elements Garden)
今日も完璧を演じるために
只为今天也能演绎完美
努力というシナリオを刻んでは
我竭力刻画名为“努力”的剧本
重たい衣装を引きずりながら
拖着这身沉重无比的戏服
声を上げる (刹那で)
用力呐喊 可顷刻间
失敗の幕は降りて
便落下失败的帷幕
(どうして?)何一つ (変わらない)
究竟为何?竟然不曾发生丝毫改变
泣きじゃくる あなたの隣で
我在你的身边啜泣不止
「大丈夫」って (misery) 嘆いた
你安慰我的话语里暗含一声叹息
大きな 大きな
在广阔无垠的天际
空に描いたヨツバの世界
描绘出满是四叶草的美好世界
ミツバですら (ない現実を)
然而我还要虚张声势地庇护着这个
虚勢で庇いながら (funny)
连三叶草都不复存在的世界 滑稽至极
頑張らなくちゃ
我必须全力以赴
私は私じゃなくなる
否则将会失去自我
息を切らした (正義で追いかけて)
气喘吁吁地追逐着那份正义
置いていかないで
别将我弃之不顾
上手く結べない左右の気持ち
难以很好地融合这份矛盾的心绪
やればできるって縋るおまじない
一味地依赖“只要努力就能做到”的咒语
自信なんてない
可我根本没有自信
ギフトは持ってない
神明不曾给予我天赋
降り積もってく (空っぽへ)
愈发堆积之后便沦为空虚的便是那
不正解のヒロイック
与正确背道而驰的英雄主义
(認めて)頼って (答えて)
承认吧 依赖吧 回答吧
片道 あなたの後ろで
一意孤行地跟在你身后
披露した表情 (irony) 雨模様
而你的表情尽显讽刺 天空似要下雨
したいこと (できること)
渴望尝试的事情 力所能及的事情
空回りの背比べ (hold me)
形成徒劳的对比 将我拥紧
滲む輪郭に (tragedy) ばらばら
悲剧的轮廓已愈发氤氲 最后分崩离析
それでも 信じていたい
即便如此我依然愿意相信
信じ切れなくてもいいから
哪怕无法发自内心信服也没关系
ちぎれそうな (冷たさに)
就算撕裂肌肤般的严寒
何度も踏まれながら (show me)
无数次将其践踏也要展现给我看
散々な日々も 私は私を離さない
狼狈至极的日子里也不会背弃我自己
待ってて きっと
请等一下 我一定
(ひとつ ふたつ みっつ)
(一片 两片 三片)
見上げれば
可以仰望天际
大きな 大きな
在广阔无垠的天际
空に描いたヨツバの世界
描绘出满是四叶草的美好世界
いつの日か (本物を)
直至迎来将真正的四叶草
摘み上げる未来まで (I'll stay)
采摘而下的那天之前 我都将坚守于此
強がりでもいい 私は私を諦めない
哪怕只是固执逞强 我也不会放弃自己
傷つくたびに
每当伤痕增加时
(輝きは何処かに)あると信じて
便会坚信在某个地方定有光辉闪耀