笨小笨Si Je Chante歌词由Sylvie Vartan演唱，出自专辑《A Bashful Woman》，下面是《Si Je Chante》完整版歌词！
Si Je Chante歌词完整版
Si Je Chante - Sylvie Vartan (西尔维·瓦坦)
Written by：J. Crutchfield/V. Buggy/Bill Anderson
Si Je Chante c'est pour toi
如果我开口唱歌 那是唱给你听的
C'est pour toi
那是唱给你听的
Oui pour toi
是的 唱给你听的
Je t'en prie ne pleure pas
拜托你不要再哭了
Et vas sécher tes larmes
把眼泪擦干
Il t'a dit je t'aime et tu l'as cru
他跟你说了爱你 而你就这样相信了他
C'était le soir même où tu l'as connu
在那个夜晚你认识了他
Aujourd'hui tu pleures car tu l'as vu
今天你哭得这么伤心 因为看见他
Embrasser la meilleure de tes amies
亲吻你最好的朋友
Si Je Chante c'est pour toi
如果我开口唱歌 那是唱给你听的
C'est pour toi
那是唱给你听的
Oui pour toi
是的 唱给你听的
Ne pleure pas tu l'oublieras
不要再哭了 你会忘记的
Tu oublieras tes larmes
你会忘掉那些伤心事
Je sais qu'il est dur de recommencer
我知道从头开始很难
Crois-moi crois-moi il faut lutter
相信我 相信我 你必须努力斗争
Car tu as quinze ans et tu vas trouver
因为你才十五岁 你会找到
Le vrai bonheur longtemps espéré
期盼已久的真正的快乐
Si Je Chante c'est pour toi
如果我开口唱歌 那是唱给你听的
C'est pour toi
那是唱给你听的
Oui pour toi
是的 唱给你听的
Il faut chanter avec moi
你得跟我一起唱
Et oublier tes larmes
忘掉那些悲伤的事
Si Je Chante c'est pour toi
如果我开口唱歌 那是唱给你听的
C'est pour toi
那是唱给你听的
Oui pour toi
是的 唱给你听的
Il faut chanter avec moi
你得跟我一起唱
Et oublier tes larmes
忘掉那些悲伤的事
