笨小笨’tis Harry I’m Plannin’ to Marry歌词由Doris Day演唱，出自专辑《Elfi E Folletti Al Lavoro Per Il Natale》，下面是《’tis Harry I’m Plannin’ to Marry》完整版歌词！
’tis Harry I’m Plannin’ to Marry歌词完整版
'Tis Harry I'm Plannin' to Marry - Doris Day/Howard Keel
以下歌词翻译由微信翻译提供
When you turn to the subject of Harry
当你说到哈利的时候
That's a horse from a different safari
这是一匹来自另一个狩猎场的马
I can box like a fox he's dumb as an ox
我可以像狐狸一样拳脚相加他愚蠢至极
But it's Harry I'm planning to marry
但我要娶的是哈里
Yes it's Harry she's plannin' to marry
没错我是Harry她准备结婚了
Though he's built like the bust of Apollo
虽然他的身材就像阿波罗的胸像
Just remember a statue is hollow
请记住雕塑是空洞的
Physically I'm delish
身体上我很迷人
Mentally superfish
精神上的超人
But it's Harry I'm planning to marry
但我要娶的是哈里
Yes it's Harry she's planning to marry
没错我是Harry她准备结婚了
My hearts wind around his suspenders
我的心缠绕着他的吊带
He's the one that I truly adore adore
他是我真正崇拜的人
I am numb I succumb when he renders
我麻木不仁当他屈服时我屈服了
The face on the bar room floor
酒吧里的那张脸
When he flexes his muscles I flutter
当他炫耀他的肌肉我怦然心动
Like a butterfly caught in a shutter
就像被卷帘困住的蝴蝶
When he calls me his mate
当他把我称作他的伴侣
I just disintegrate
我分崩离析
Since the world first began
自从这世界诞生以来
Never been such a man
从来没有这样的男人
As the Harry I'm planning to marry
就像我准备嫁给的哈里一样
Yes it's Harry she's planning to marry
没错我是Harry她准备结婚了
I bask in his muscular gender
我喜欢他强壮的性别
When he sings all my troubles depart
当他歌唱时我所有的烦恼都烟消云散
Depart
离开
For who else could so tenderly render
因为还有谁能如此温柔地给予
The hopes of an aching heart
一颗受伤的心心怀希望
But
但是
When Harry is old and decrepit
当哈利老去
And his touch turns from torrid to tepid
他的爱抚从炙热到温和
When we're both 83 he can have all of me
当我们都83岁时他可以拥有我的全部
When we're both 85 if I still am alive
当我们都八十五岁了如果我还活着
Then it's Harry I'm planning to marry
我打算娶的是哈里
Yes it's Harry she's planning to marry
没错我是Harry她准备结婚了
