笨小笨Meltdown歌词由Stromae&Lorde&Pusha T&Q-Tip&Haim演唱，出自专辑《The Hunger Games: Mockingjay Pt. 1 (Original Motion Picture Soundtrack) [Explicit]》，下面是《Meltdown》完整版歌词！
Meltdown歌词完整版
Meltdown - Stromae/Lorde (洛德)/Pusha T/Q-Tip/HAIM
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Danielle Ha
Written by：Danielle Ha
Lorde meet King Push
天啊见见Push国王
Life is like a costume party
人生就像一场化妆舞会
Just cover the floors in Cavalli
在卡沃利铺好地板
Let's hide the hurt in a molly
让我们把痛苦藏在药片里
We're all tryna be somebody else
我们都想变成别人
You can't hide your tears in wealth
你无法用财富掩饰你的泪水
When your heart knows you hate yourself
当你的心知道你恨自己时
It's all pain we felt
我们感受到的都是痛苦
Just the way that the card's been dealt
这张牌一直以来都是如此
Velvet rope let us pass
天鹅绒绳索让我们过去
Drop an olive in your glass
在你的杯子里放一颗橄榄
Put it on a disguise
披上伪装
It's an ocular vice
这是一种视觉恶习
Everyone on the run
每个人都在奔逃
Fifty feet all on the gas
五十英尺全速前进
Take him out take him out
干掉他干掉他
Gonna take him out
我要干掉他
We're the only theory they can't prove
我们是唯一一个他们无法证明的理论
And we don't have anything to lose
我们已经一无所有
In my eyes in my ears
在我眼中在我耳畔
Bring might
带来力量
Love is only figured once in life
爱一辈子只有一次
Tell the crowd search the town
告诉人们搜索整个城镇
And we made it out right down
我们成功了
It's a full meltdown
彻底崩溃
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
试图伤她的心所以这不足为奇
We're here with no fear and gave her uprising
我们在这里毫无畏惧让她奋起反抗
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
我要和恶霸和官僚混在一起
Arrows pierce like lightning
如闪电一般令人畏惧
Choppers sound like thunder clap
枪声震耳欲聋
Never will you stand we gon' lay you down
你永远不会站起来我们会让你倒地不起
Dominant and dapper kids comin' in to take the town
潮流时尚的孩子即将占领整个城市
Try to restrain us even though you trained us
试图控制我们即使你训练了我们
We're better than you are
我们比你更好
Now we're gonna make you feed us
现在我们要让你养活我们
Velvet rope let us pass
天鹅绒绳索让我们过去
Drop an olive in your glass
在你的杯子里放一颗橄榄
Put it on a disguise
披上伪装
It's an opera of lies
这是一出谎言的歌剧
Everyone on the run
每个人都在奔逃
Fifty feet all on the gas
五十英尺全速前进
Take him out take him out
干掉他干掉他
Gonna take him out
我要干掉他
We're all lookin' for status
我们都在寻找地位
Cristal sent over on gratis
克丽丝托免费送我来
Can't pretend we're not plastic
不能装作我们不是塑料的
When these poker faces take practice
当这些面无表情的人需要练习时
Who to trust Who to love
该相信谁该爱谁
Who to run from Who to hug
该逃离谁该拥抱谁
Set fire to a government of thugs
让暴徒组成的政府付之一炬
Respect only comes from the money or your blood
尊重只来源于金钱或是你的血统
We're out of sight shadows of light
我们消失得无影无踪
They're closing in and I know where we're goin'
他们步步紧逼我知道我们的目的地
But I don't know who I'll be
可我不知道我会变成谁
In my eyes in my ears
在我眼中在我耳畔
Bring might
带来力量
Love is only figured once in life
爱一辈子只有一次
Tell the crowd search the town
告诉人们搜索整个城镇
And we made it out right down
我们成功了
It's a full meltdown
彻底崩溃
I can hear and see a ghost
我仿佛听到了幽灵的声音
In my eyes in my ears
在我眼中在我耳畔
Bring might
带来力量
Love is only figured once in life
爱一辈子只有一次
Tell the crowd search the town
告诉人们搜索整个城镇
And we made it out right down
我们成功了
It's a full meltdown
彻底崩溃
I can hear and see a ghost
我仿佛听到了幽灵的声音
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
在我心中我知道
Cause I can't see
因为我看不见
And if you keep
如果你
I can't see
我看不见
I'm your undertow
我是你的暗流涌动
I can hear and see a ghost
我仿佛听到了幽灵的声音
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
在我心中我知道
Cause I can't see
因为我看不见
And if you keep
如果你
I can't see
我看不见
I'm your undertow
我是你的暗流涌动
I can hear and see a ghost
我仿佛听到了幽灵的声音
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
在我心中我知道
Cause I can't see
因为我看不见
And if you keep
如果你
I can't see
我看不见
I'm your undertow
我是你的暗流涌动
I can hear and see a ghost
我仿佛听到了幽灵的声音
Was it meant to be
这是命中注定吗
In my mind I know
在我心中我知道
Cause I can't see
因为我看不见
And if you keep
如果你
I can't see
我看不见
I'm your undertow
我是你的暗流涌动
