a i yanga 你一直都在歌词由桑梅绢演唱,出自专辑《natemalidu a sepi 梦境》,下面是《a i yanga 你一直都在》完整版歌词!
a i yanga 你一直都在歌词完整版
词::桑梅绢、钟兴民
曲:桑梅绢、钟兴民
nu ma su le su lem na e mi la dje sun
i tu a ta ka sa sa van a ma pu apu
nu ma su le su lem nae mi ladj esun
itu a ta ka sas avan ape cu ngu cu ngu
nu i zu a ce ma li va li vat ta ti ma nga
a mi na su pu dja va dja vai a pa se dja lu
a pa u ci ya a pa i lad
ai ya nga su ki lji vak tua ti ma i ma nga
si pa re ai vu i vu apa te tu cu
ai ya nga su na ngu an ki ku pi ni va ru va ru ng
niya ka ki tu lu an a pa la la ut
nu i zu a ce ma li va li vat ta ti ma nga
a mi na su pu dja va dja vai a pa se dja lu
a pa u ci ya a pa i lad
a i ya nga a i ya nga a i ya nga
(中译)
每到傍晚你喜欢坐在院子里吃着槟榔
每到傍晚你喜欢坐在院子里生火
不管是谁经过
你总是客客气气问候他们说辛苦了
请他们坐一下请他们喝茶
a i yanga你对任何人的尊敬
一直到现在都被讨论着
a i yanga你的好我会一直放在心里
是我们每一天要学习的功课
不管是谁经过
你总是客客气气问候他们说辛苦了
请他们坐一下请他们喝茶
a i yanga ~ a i yanga
(英译)
In The Evening's Embrace, You Sat In The Yard, Betel Nut In Hand,
As Night Descended, A Fire You'd Start, Illuminating The Land.
No Matter Who Walked By, Your Kindness Knew No End,
"Thank You For Your Hard Work," You'd Say, A Welcoming Friend.
Inviting Them To Rest, With Tea You'd Then Attend,
A I Ya Nga (A Yearning Particle), Your Grace And Respect, A Tale That Shall Transcend.
A I Ya Nga (A Yearning Particle), Your Goodness Within Me Resides,
A Lesson I Cherish Each Day, In My Heart It Abides.
No Matter Who Walked By, Your Warmth Did Never Cease,
"Thank You For Your Hard Work," Your Words Brought Peace.
Inviting Them To Rest, With Tea You'd Then Provide,
A I Ya Nga (A Yearning Particle).