笨小笨Leavin’歌词由Natalie Cole演唱，出自专辑《Leavin’》，下面是《Leavin’》完整版歌词！
Leavin’歌词完整版
Leavin' - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)
以下歌词翻译由微信翻译提供
They say that love is a 2 way street
他们说爱情是双向的
But you can't prove that by me
但你无法用我来证明
Lately it just seems like I'm headed down
最近我似乎越来越堕落
Lonely one lane highway
孤独的一条车道公路
Well it's the same ol' same ol'
还是老样子
It's not like I haven't been here
我又不是没有经历过
A thousand times before
一千次以前
But this time it's different
但这一次不一样
'Coz this time I'm not takin' it anymore
因为这一次我再也不会忍气吞声
(Hey)
嘿
I'm leavin'
我要离开
(Hey)
嘿
This time it's for good
这一次是永远的
You should've treated me
你应该好好待我
The way you said you would
就像你说的那样
(Hey)
嘿
I'm leavin'
我要离开
(Hey)
嘿
And you can't make me stay
你无法让我留下
I'm tired of bein' hurt
我厌倦了被伤害
And it ain't no good anyway
反正也没有好处
Now I know it's gonna be hard on you
现在我知道这对你来说不容易
Once it hits you that I'm gone
一旦你意识到我已经离去
And all those pretty things
所有美好的事物
That you bought for me you can keep it
你给我买的礼物你可以留着
'Coz they don't make up
因为他们不会化妆
For the damage that you've done
你给我造成的伤害
Oh you'll be alright you'll be fine
你会没事的你会好好的
It just won't be today
只是今天不行了
And as for me I'm doin' better already
至于我我已经做得更好了
But what a hell of a price to pay
但要付出多大的代价
(Hey hey)
嘿嘿
I'm leavin'
我要离开
(Hey)
嘿
And this time it's for good
这一次是永远的
You never treated me
你从未真心待我
The way you said you would
就像你说的那样
(Hey hey)
嘿嘿
I'm leavin' baby
我要走了宝贝
(Hey)
嘿
And you can't make me stay
你无法让我留下
I'm tired of being hurt
我厌倦了被伤害
And it ain't no good
一点都不好
It ain't no good anyway
反正也没有好处
(Hurts me so)
让我肝肠寸断
When it's 4 o'clock in the mornin'
凌晨四点
(Sad to go)
悲伤地离去
And my bags are packed and ready to go
我收拾好行李准备出发
Don't know what I was thinkin'
不知道我在想什么
But I should have left you a long time ago
可我早该离开你
(Hurts me so)
让我肝肠寸断
And thought it hurts me baby
以为这伤害了我宝贝
(Sad to go)
悲伤地离去
Nothin's gonna make me stay
什么都无法让我留下
And I'm tired tired of hurtin' anyway
反正我厌倦了伤害别人
Love ain't supposed to hurt
爱情不该让人受伤
That's right
对啊
You got to know your worth
你得知道你的价值
(And I finally believe I'm worth a lot)
我终于相信我很值钱
You're not the first and you probably
你不是第一个你可能
Won't be the last
不会是最后一个
(It hurts so much inside)
我的心好痛
You're not the one to blame
怪不了你
(Hurts me so)
让我肝肠寸断
(And I try not to blame myself)
我尽量不责怪自己
But you gotta get over the shame
但你得放下心中的愧疚
(Sad to go)
悲伤地离去
(But oh you don't know)
但你不知道
Take a good look
好好看看
You know you're never comin' back
你知道你再也回不来了
(No never no never)
永远不会
(Hey)
嘿
This time it's for good
这一次是永远的
(Hey)
嘿
You never treated me
你从未真心待我
The way you said you would
就像你说的那样
And I'm leavin' baby bye bye
我要走了宝贝再见
