笨小笨Gossamer Thin歌词由Conor Oberst演唱，出自专辑《Ruminations (Expanded Edition)》，下面是《Gossamer Thin》完整版歌词！
Gossamer Thin歌词完整版
Gossamer Thin - Conor Oberst
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Conor Oberst
Rings 'round his eyes
他的眼眸一闪而过
Tracks down his arm
印刻在他的手臂上
His fans are confused and his friends are alarmed
他的粉丝很困惑他的朋友很惊慌
His wife doesn't talk
他老婆不说话
Hates when he's gone
讨厌他离开之后
Counts every skirt in his new entourage
数着他新随从的每一条裙子
And they're all gossamer thin
他们都像薄纱一般纤细
Left of the dial bohemians
表盘左边是波西米亚人
And they dance turnin' in style
他们翩翩起舞引领潮流
Twirl 'round the room curtsy and smile
在房间里转一圈行屈膝礼面带微笑
And they sit at his feet read poetry
他们坐在他的脚边读着诗
Swoon with each word he speaks
他说的每一句话都让我神魂颠倒
She likes the new pope
她喜欢新教皇
She's not scared of hell
她不怕地狱
They meet once a week at a secret motel
他们每周在秘密汽车旅馆见面一次
She kisses his neck she plays with his hair
她亲吻他的脖子玩弄他的头发
Her screams sound like pleasure her moans like despair
她的尖叫听起来像快乐她的呻吟像绝望
And they're spread gossamer thin
他们像薄纱一样蔓延
Pushed to the edge frayed at the ends
被逼到崩溃The Verge摇摇欲坠
And it's no business of mine
这与我无关
They can love more than one at a time
他们一次可以爱不止一个人
But they're pushing their luck
可他们在得寸进尺
Hard but they must
困难重重但他们必须
Risk it all for love
为了爱不顾一切
Now I walk around in some kind of altered state
如今我神情恍惚四处徘徊
The drink in my hand is starting to shake
我手里的酒开始颤抖
I get used to it if it has to stay this way
就算必须这样我也会习惯
A new bunch of flowers I'll have to arrange
我得准备一束新花
I don't want to eat or get out of bed
我不想吃饭不想起床
Try to recall what the therapist said
试着回想心理医生说的话
Ego and id the essential self
自我和本我本质上的自我
You are who you are and you are someone else
你就是你你就是别人
But I'm worn gossamer thin
但我已经伤痕累累
Like delicate arch carved by the wind
就像风雕刻的精致拱门
There's a glass psyche at stake
玻璃心危在旦夕
Throw me a brick see if it breaks
扔块砖头给我看看会不会破
'Cause the mind and the brain aren't quite the same
因为心灵和大脑不太一样
But they both want out of this place
可他们都想离开这个地方
