The Lion and Albert歌词-Stanley Holloway

The Lion and Albert歌词由Stanley Holloway演唱，出自专辑《British & American Comedy Legends》，下面是《The Lion and Albert》完整版歌词！

The Lion and Albert歌词完整版

The Lion And Albert - Stanley Holloway

以下歌词翻译由微信翻译提供

There's a famous seaside place called Blackpool

有一个著名的海边地方叫Blackpool

That's noted for fresh air and fun

以新鲜空气和欢乐闻名

And Mr and Mrs Ramsbottom

还有拉姆斯波顿夫妇

Went there with young Alberttheir son

和年轻的Albert一起去了那里他们的儿子

A grand little lad was their Albert

一个英俊潇洒的小伙子就是他们的Albert

All dressed in his best quite a swell

他盛装打扮无可挑剔

E'd a stick with an orse's ead andle

我手里拿着一根树枝

The finest that Woolworth's could sell

伍尔沃斯能卖到最好的

They didn't think much to the ocean

他们对大海不屑一顾

The waves they was fiddlin and small

海浪轻轻拍打着

There was no wrecks nobody drownded

没有沉船没有人被淹没

Fact nothing to laugh at at all

事实上没什么好笑的

So seeking for further amusement

寻求更多乐趣

They paid and went into the zoo

他们付了钱走进动物园

Where they'd lions and tigers and cam els

那里有狮子老虎还有摄像头

And old ale and sandwiches too

还有陈年啤酒和三明治

There were one great big lion called Wallace

有一只名叫华莱士的大狮子

His nose were all covered with scars

他的鼻子布满了伤疤

He lay in a som no lent posture

他躺在沙发上一动不动

With the side of his face to the bars

他的脸贴着栅栏

Now Albert had heard about lions

阿尔伯特听说过狮子

How they were ferocious and wild

他们多么凶狠多么狂野

And to see Wallace lying so peaceful

看着华莱士平静地躺在地上

Well it didn't seem right to the child

这对孩子来说似乎不太对劲

So straight way the brave little feller

勇敢无畏的小兄弟

Not showing a morsel of fear

没有一丝恐惧

Took is stick with the orse's ead andle

带着武器继续前进

And pushed it in Wallace's ear

塞进华莱士的耳朵里

You could see that the lion didn't like it

你看得出来狮子不喜欢

For giving a kind of a roll

给我一个机会

He pulled Albert inside the cage with i'm

他把Albert关进笼子里

And swallowed the little lad whole

将这个小男孩完全吞没

Then Pa who had seen the occurrence

爸爸谁知道会发生什么

And didn't know what to do next

不知道接下来该做什么

Said Mother Yon lions et Albert

母亲说狮子和阿尔伯特

And Mother said Eeh I am vexed

母亲说我心烦意乱

So Mr and Mrs Ramsbottom

拉姆斯波顿夫妇

Quite rightly when all's said and done

该说的都说了该做的都做了

Complained to the Animal Keeper

向动物饲养员抱怨

That the lion had eaten their son

狮子吃掉了他们的儿子

The keeper was quite nice about it

门将表现得很不错

He said What a nasty mishap

他说多么不幸的不幸

Are you sure that it's your lad he's eaten

你确定是你的兄弟被他吃了吗

Pa said Am I sure There's his cap

爸爸说我确定吗这是他的帽子

So the manager had to be sent for

所以必须派人去找经理

He came and he said What's to do

他来了他说怎么办

Pa said Yon lion's eaten our Albert

爸爸说你的狮子吃掉了我们的Albert

And i'm in his Sunday clothes too

我也穿着他的华服

Then Mother said Right's right young feller

妈妈说没错年轻人

I think it's a shame and a sin

我觉得这是一种耻辱也是一种罪孽

For a lion to go and eat Albert

让一头狮子吃掉Albert

And after we've paid to come in

等我们付钱之后

The manager wanted no trouble

经理不想惹麻烦

He took out his purse right away

他立刻掏出钱包

And said How much to settle the matter

还说要多少钱摆平这件事

And Pa said What do you usually pay

爸爸说你通常给多少钱

But Mother had turned a bit awkward

但母亲变得有点拙

When she thought where her Albert had gone

当她想起她的Albert去了哪里

She said No someone's got to be summonsed

她说不需要有人被召唤

So that were decided upon

这是我的决定

Round they went to the Police Station

他们来到警察局

In front of a Magistrate chap

在治安官面前

They told i'm what happened to Albert

他们说我就是Albert的下场

And proved it by showing his cap

他的表现证明了这一点

The Magistrate gave his o pinion

治安官给了他的建议

That no one was really to blame

谁都不是罪魁祸首

He said that he hoped the Ramsbottoms

他说他希望Ramsbottom一家

Would have further sons to their name

会有更多的儿子继承他们的姓氏

At that Mother got proper blazing

在那里母亲热情洋溢

And thank you sir kindly said she

谢谢你先生她亲切地说

What waste all our lives raising children

什么浪费我们的生命养育孩子

To feed ruddy lions Not me

去喂红润的狮子不是我