笨小笨ASH歌词由吉田凜音演唱，出自专辑《ASH》，下面是《ASH》完整版歌词！
ASH歌词完整版
ASH - 吉田凜音 (よしだ りんね)
词：Mepop.
曲：Mepop.
眠れない夜はNetflixと朝を待って
失眠的夜里 在Netflix刷着视频 等待黎明到来
手持ち無沙汰に
双手空空闲着无聊
吸い出したタバコがもう
点了一根烟来打发时间
消えかけているのは
现在也快要熄灭
君の心みたいだな
就像你的心一样
そんなわけないのになんで?
本不应该是这样的 可是为什么?
また火をつけてるんだろう
又会重新点燃吧
君が思うよりも思うより
我远远比你所想的注意到了更多
僕は全部気付いてるんだよ
我几乎看清了一切
些細な言葉 仕草 キスの仕方
我们细微的言语动作 亲吻的方式
一つにも紛れ込んでいる
几乎都与彼此融为一体 如此相似
ねえ どこですれ違ったんだい?
我们究竟是在哪里走散了?
ねえ
告诉我啊
どこで冷めてしまったんだい?
究竟是从何时开始 对彼此失去了热情?
なんて言ってるうちに
这么自言自语的时候
煙草は灰に消える
烟头熄灭 化为灰烬
「愛してる」なんていらないよ
不需要你说什么“我爱你”
「永遠」だなんて言わないよ
也不会说什么“一生一世”的承诺
「おはよう」から「おやすみ」
从“早安”到“晚安”
その間の中で
一天中的每分每秒
少しだけでも please think back
哪怕只是点滴的回忆 也请回想起来
瞬く間だって please think back
哪怕只是刹那的美好 也请回想起来
僕のことを思い出して
对我回心转意吧
火が消えてしまわないように
为了这微弱的爱恋火苗 不会彻底熄灭
君が携帯見ているだけで
只要你一看手机
心配になったり
我变得忧心忡忡
なぁ かったりいとか
忐忑不安
言いながら泣いたり
对你大声哭诉着
手取り足取り
请你一字一句
教えておいてちょうだい
亲自告诉我吧
僕の
我究竟是
何がいけなかったんだろうね
哪里做错了
AM4:00
凌晨四点
流し見のTV
无心地看着电视
中継先のスクランブル交差点は
转播频道的加密信号纵横交错
僕の心みたいで
就像我的心一样
君が思うよりも思うより
你远远比你所想的
君はなんもわかってないんだよ
要一无所知
この香水も 服も 髪も
我的香水 衣服 发型
全部君が好きって言ったやつだよ
全部都在迎合你的喜好
ねえどこですれ違ったんだい?
我们究竟是在哪里走散了?
ねえ
告诉我啊
どこで冷めてしまったんだい?
究竟是从何时开始 对彼此失去了热情?
なんてもういいから
怎样都好 无所谓了
煙草に火をつけて
重新点燃烟蒂
元には戻れなくたって
即使无法回到当初
そこに愛が無くたって
即使彼此间没有了爱
「おはよう」から「さよなら」
从“早安”到“晚安”
その間の中で
一天中的每分每秒
少しだけでも please think back
哪怕只是点滴的回忆 也请回想起来
瞬く間だって please think back
哪怕只是刹那的美好 也请回想起来
僕のことを
请一定不要
僕のことを
请一定不要
どうか忘れないで
将我忘却
「愛してる」なんていらないよ
不需要你说什么“我爱你”
「永遠」だなんて言わないよ
也不会说什么“一生一世”的承诺
「おはよう」から「おやすみ」
从“早安”到“晚安”
その間の中で
一天中的每分每秒
少しだけでも please think back
哪怕只是点滴的回忆 也请回想起来
瞬く間だって please think back
哪怕只是刹那的美好 也请回想起来
僕のことを思い出して
对我回心转意吧
火が消えてしまわないように
为了这微弱的爱恋火苗 不会彻底熄灭
ねぇ今日は天気がいいから
看来今天天气不错
部屋のサボテンに水でもやろう
给房间里的仙人掌浇点水吧
せっかくだし
反正这么难得
ベランダにも出しちゃおう
也去阳台上晒晒太阳吧
ずっと家の中じゃ息も詰まるしさ
一直呆在家里 简直快要窒息了
僕らだって同じようなもんさ
我们都一样
つけては消してつけては消して
点燃后转眼间便会熄灭
最後はみんな灰になってく
最后大家全都会化为灰烬
