Foolin’ Myself (Take 1)歌词-Johnny Hodges & His Orchestra

Foolin’ Myself (Take 1)歌词由Johnny Hodges & His Orchestra演唱，出自专辑《Ellington in Order， Volume 8 (1937)》，下面是《Foolin’ Myself (Take 1)》完整版歌词！

Foolin’ Myself (Take 1)歌词完整版

Foolin' Myself (Take 1) - Johnny Hodges & His Orchestra

以下歌词翻译由微信翻译提供

I tell myself I'm through with love

我告诉自己我受够了爱情

And I'll be having nothing more to do with love

我将与爱分道扬镳

I stay away but every day

我远离你可每一天

I'm just foolin' myself

我只是自欺欺人

I tell my friends that I don't care

我告诉我的朋友我不在乎

I shrug my shoulders at the whole affair

我对整件事不屑一顾

But all know it isn't so

但大家都知道事实并非如此

I'm just foolin' myself

我只是自欺欺人

And every time I pass

每当我经过

And see my face in a looking glass

在镜子里看到我的脸

I tip my hat and say

我脱帽致敬说

How do you do you fool

你好吗傻瓜

You're throwing your life away

你放弃了自己的人生

I'm acting gay I'm acting proud

我装作快乐的样子我装作骄傲的样子

And every time I see you in a crowd

每当我在人群中看到你

I may pretend but in the end

我可能会假装但到了最后

I'm just foolin' myself

我只是自欺欺人