笨小笨Louise (Early Version)歌词由The Human League演唱，出自专辑《Anthology - A Very British Synthesizer Group (Super Deluxe)》，下面是《Louise (Early Version)》完整版歌词！
Louise (Early Version)歌词完整版
Louise (Early Version) - The Human League
以下歌词翻译由微信翻译提供
When he saw her getting off the bus
当他看见她下了公共汽车
It seemed to wipe away the years
似乎抹去了那些岁月
Her face was older
她的容颜苍老
Just a little rough
只是有点难受
But her eyes were still so clear
但她的眼神依然清澈
He drank his coffee
他喝了咖啡
And he hurried out
他匆匆离开
Across before she walked away
在她转身离去之前
Then he approached her
然后他靠近她
Like a little child
就像一个小孩
Too scared for
害怕面对
What he had to say
他要说的话
Hello Louise
你好路易丝
Remember me
记住我
Now should we part
现在我们该分开了吗
Or stay awhile
或是停留片刻
As if we were still lovers
仿佛我们依然是恋人
She took a moment just to recognise
她花了一点时间才意识到
The man she'd known so well before
那个她以前那么熟悉的男人
And as he started to apologise
当他开始道歉时
Lose any bitterness she bore
摆脱她承受的痛苦
She gently put her finger on his lips
她轻轻地把手指放在他的唇上
To let him know she understood
让他知道她明白
And with her suitcase
她提着行李箱
Standing on the floor
站在地板上
Embraced him like a lover would
像恋人一般拥抱他
He told Louise
他告诉路易丝
You look so good
你看起来好迷人
It's just you see
你瞧
You make me feel
你让我感觉
As if we were still lovers
仿佛我们依然是恋人
It's not always true
并非总是如此
That time heals all wounds
时间会治愈一切伤痛
There are wounds
伤痕累累
That you don't wanna heal
你不想治愈
The memories of something really good
美好的回忆
Something truly real
真实的感觉
That you never found again
你再也找不到
As if they were still lovers
仿佛他们依然是恋人
And though they talked for
尽管他们喋喋不休
Just a little time
一点时间就好
Before she said she had to go
在她说她必须离开之前
He saw the meeting as a tiny sign
他把这次会面视作一个小小的信号
That told him all he had to know
告诉了他必须知道的一切
And so Louise
所以路易丝
Waved from the bus
在公交车上挥挥手
And as she left
当她离开时
She gave that smile
她微笑着
As if they were still lovers
仿佛他们依然是恋人
