笨小笨The Preacher And The Slave (Pie In The Sky)歌词由Cisco Houston演唱，出自专辑《The Cisco Houston Collection 1944-61》，下面是《The Preacher And The Slave (Pie In The Sky)》完整版歌词！
The Preacher And The Slave (Pie In The Sky)歌词完整版
Pie in the Sky - Cisco Houston/Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Long-haired preachers come out every night
长发飘飘的牧师每天晚上都会出来
To tell you what's wrong and what's right
告诉你什么是对什么是错
But when asked how about something to eat
但当我问起吃点什么的时候
They will answer in voices so sweet:
他们会用甜美的声音回答：
You will eat bye and bye
你会饱餐一顿拜拜
In that glorious land above the sky
在那片美丽的土地上
Work and pray live on hay
辛勤劳作虔诚祈祷生活富足
You'll get pie in the sky when you die
你死后天上会掉馅饼
That's a lie
骗人的
And the starvation army they play
他们像饥饿的军队一样招摇过市
They sing and they clap and they pray
他们歌唱他们鼓掌他们祈祷
'Till they get all your coin on the drum
直到他们把你的钱全部收入鼓里
Then they'll tell you when you're on the bum:
他们会在你穷困潦倒的时候告诉你
You're gonna eat bye and bye poor boy
你会饱餐一顿再见可怜的孩子
In that glorious land above the sky way up high
在那片美丽的土地高高的天空之上
Work and pray live on hay
辛勤劳作虔诚祈祷生活富足
You'll get pie in the sky when you die
你死后天上会掉馅饼
Dirty lie
肮脏的谎言
Holy Rollers and jumpers come out
神圣的劳斯莱斯和跑车闪亮登场
They holler they jump Lord they shout
他们欢呼雀跃上帝他们呐喊着
Give your money to Jesus they say
把你的钱献给耶稣他们说
He will cure all troubles today
今天他会治愈所有烦恼
And you will eat bye and bye
你会饱餐一顿拜拜
In that glorious land above the sky way up high
在那片美丽的土地高高的天空之上
Work and pray boy live on hay
辛勤劳作虔诚祈祷男孩过着富足的生活
You'll get pie in the sky when you die
你死后天上会掉馅饼
If you fight hard for children and wife
如果你为了孩子和妻子奋力拼搏
Try to get something good in this life
努力在这一生中争取美好的事物
You're a sinner and bad man they tell
他们说你是个罪人坏人
When you die you will sure go to hell
当你死去时你肯定会下地狱
You will eat bye and bye
你会饱餐一顿拜拜
In that glorious land above the sky
在那片美丽的土地上
Work and pray live on hay
辛勤劳作虔诚祈祷生活富足
You'll get pie in the sky when you die
你死后天上会掉馅饼
Workingmen of all countries unite
各国工人团结起来
Side by side we for freedom will fight
肩并肩我们为自由而战
When this world and it's wealth we have gained
当这世界和我们收获的财富
To the grafters we'll sing this refrain:
我们会唱着这首歌
Well you will eat bye and bye
好吧你会心满意足再见
When you've learned how to cook and to fry
当你学会了烹饪和烹饪
Chop some wood it' ll do you good
砍一些木头对你有好处
You will eat in the sweet bye and bye
你会享受甜蜜的生活再见
Yes you'll eat bye and bye
没错你会心满意足再见
In that glorious land above the sky way up high
在那片美丽的土地高高的天空之上
Work and pray and live on hay
辛勤劳作虔诚祈祷以草为生
You'll get pie in the sky when you die
你死后天上会掉馅饼
That's a lie
骗人的
